péi guān shǐ tài wèi yàn jí cháng jù jiān jiǎn zuò zhōng zhū gōng
陪观使太尉燕集长句兼简座中诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

遶郭江山四望中，一时共寓接羣公。
戚藩位列三司贵，帅阃班分二府崇。
华省名卿踵持橐，亷车宿将久櫜弓。
追游亦有銮坡客，顦顇今先鹤髪翁。
人事等闲欣戚异，宾筵聊喜笑言同。
更须结伴春游去，已过催花几信风。

仄仄平平仄仄○，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平○仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄○仄平平。
平平仄仄平平仄，？仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

rào guō jiāng shān sì wàng zhōng ， yī shí gòng yù jiē qún gōng 。
qī fān wèi liè sān sī guì ， shuài kǔn bān fēn èr fǔ chóng 。
huá shěng míng qīng zhǒng chí tuó ， lián chē sù jiàng jiǔ gāo gōng 。
zhuī yóu yì yǒu luán pō kè ， qiáo cuì jīn xiān hè fà wēng 。
rén shì děng xián xīn qī yì ， bīn yán liáo xǐ xiào yán tóng 。
gèng xū jié bàn chūn yóu qù ， yǐ guò cuī huā jǐ xìn fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遶着郭城和江山，四处眺望，一时和众多贵族一起寓居在一起。
戚藩作为三司官员地位显赫，帅阃班分掌二府重要职位。
华省的名士们都扛着行囊，谦逊地乘坐车辆，拿着长久经历的弓箭。
追游的游客也有来自銮坡的客人，现在却变得苍老，头发像白鹤一样。
这里的人们对于各种人事都很欣然接受，高兴地在宾客聚会中互相笑谈。
再度组成伙伴，共同去春游，已经过去的时间催促着花朵的绽放，这也昭示着风光即将到来。
全文反映了古代官员和文人士人的交际和游乐情景，展现了他们对自然景色的赞美和对时光流逝的感慨，表现了古人豁达欣然的生活态度。

赏析：这首诗《陪观使太尉燕集长句兼简座中诸公》描绘了作者与群臣共聚一堂，共谋国事的场景。诗中通过细致的描写，展现了当时官场的壮阔景象和众位贵族的威仪风采。首句“遶郭江山四望中”以崭新的视角勾勒出郭外的江山美景，为整篇诗歌奠定了景物的背景。
接着，诗人以贵族的阵仗，介绍了与会人员的身份地位。“戚藩位列三司贵，帅阃班分二府崇。”这两句表现了戚藩显赫的地位，领导三司，分掌朝政，其崇高的地位不言而喻。接下来，诗人再以华贵的语言，描写了其他官员们的身份和才干，展现了当时朝廷的荣耀和威严。
诗中还有对宴会氛围的描写：“人事等闲欣戚异，宾筵聊喜笑言同。”这句话表现了宴会上的欢声笑语，以及人们心情舒畅、志趣相投的情景。
最后两句“更须结伴春游去，已过催花几信风。”则表达了作者和群臣共商国事后，要一起去游春，但时间已经不多，春花催促，风也在催逼着他们。这句话既暗示了时光的紧迫，也抒发了诗人对美好时光的向往和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>