pán zhōu zá yùn shàng xiǎo huáng kuí
盘洲杂韵上 小黄葵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

拂金铺细靥,骑鹄堕新翎。
花小也倾日,芒寒犹聚星。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

fú jīn pù xì yè , qí hú duò xīn líng 。
huā xiǎo yě qīng rì , máng hán yóu jù xīng 。

盤洲雜韻上 小黄葵

—— 洪适

拂金鋪細靨,騎鵠墮新翎。
花小也傾日,芒寒猶聚星。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

fú jīn pù xì yè , qí hú duò xīn líng 。
huā xiǎo yě qīng rì , máng hán yóu jù xīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

轻轻拂去金色的鞋面上细微的尘土,骑在天鹅身上掉下崭新的羽翎。
即便是小小的花朵也能令阳光偏斜,寒芒依旧聚集如星辰。

总结:

这首诗通过描写一系列细致的景物,表现了小小事物也有其独特的美妙之处。诗人用“拂金铺细靥”来形容轻柔地除去鞋面上的尘土,表现了细节之美;“骑鹄堕新翎”则描绘了骑在天鹅背上的场景,突显了鸟类羽毛的崭新与美丽。接着,诗人运用“花小也倾日,芒寒犹聚星”,表达了即便是微小的花朵也能影响周围环境,展示了微物之美与影响力。整首诗以小写意,生动表现了日常生活中细微之处蕴含的意义和价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

盘洲杂韵上 盘洲 (pán zhōu zá yùn shàng pán zhōu)

朝代:宋    作者: 洪适

曲曲盘洲径,苍崖路几层。
翠微深处坐,闲话正留僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 真珠 (pán zhōu zá yùn shàng zhēn zhū)

朝代:宋    作者: 洪适

细簇盘洲岸,初惊合浦还。
娉婷邀十斛,惜取买青山。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 勺药 (pán zhōu zá yùn shàng sháo yào)

朝代:宋    作者: 洪适

名标溱洧赠,根自广陵分。
所欠盘盂玉,黄楼尽不群。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 黄梅 (pán zhōu zá yùn shàng huáng méi)

朝代:宋    作者: 洪适

未结金丸果,先吐黄芽花。
却悞林和靖,翻疑姚氏家。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 黄拒霜 (pán zhōu zá yùn shàng huáng jù shuāng)

朝代:宋    作者: 洪适

芳林秋冷落,木末改黄裳。
可笑名虚忝,何曾拒得霜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 菊澨 (pán zhōu zá yùn shàng jú shì)

朝代:宋    作者: 洪适

夕英色衰落,小摘尚盈襟。
错会离骚意,元无满地金。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 小垂手 (pán zhōu zá yùn shàng xiǎo chuí shǒu)

朝代:宋    作者: 洪适

醉袖起如舞,翩然三岛仙。
约君为石友,伴我傲林泉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 丽春 (pán zhōu zá yùn shàng lì chūn)

朝代:宋    作者: 洪适

纤莛小作罂,瘦壳元无粟。
色丽品少双,诗成看未足。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 水桅 (pán zhōu zá yùn shàng shuǐ wéi)

朝代:宋    作者: 洪适

鲜支形相小,石罅解蟠根。
香凑芝兰室,居便水月村。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

盘洲杂韵上 鹅池 (pán zhōu zá yùn shàng é chí)

朝代:宋    作者: 洪适

路转左画方,水来斜中矩。
不解写黄庭,倚筇看白羽。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。