ǒu zuò shì tóng zhì
偶作示同志 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

隐几清吟久,投瓢浩欢频。
如何爵举日,犹是传还人。
胶葛终当戾,洿涂偶未伸。
若嫌家监傲,殊不厚田仁。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yǐn jǐ qīng yín jiǔ , tóu piáo hào huān pín 。
rú hé jué jǔ rì , yóu shì chuán huán rén 。
jiāo gě zhōng dāng lì , wū tú ǒu wèi shēn 。
ruò xián jiā jiān ào , shū bù hòu tián rén 。

偶作示同志

—— 文彥博

隱几清吟久,投瓢浩歡頻。
如何爵舉日,猶是傳還人。
膠葛終當戾,洿塗偶未伸。
若嫌家監傲,殊不厚田仁。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yǐn jǐ qīng yín jiǔ , tóu piáo hào huān pín 。
rú hé jué jǔ rì , yóu shì chuán huán rén 。
jiāo gě zhōng dāng lì , wū tú ǒu wèi shēn 。
ruò xián jiā jiān ào , shū bù hòu tián rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
隐居在清净的小亭子中,我长时间地吟咏,投掷瓢饮而欢乐不断。虽然如何得到爵位的日子已经过去,但仍然向那些传递回来的人致以敬意。纷争与争斗最终会有所收束,然而困境仍然时而出现,无法完全解脱。如果你认为我居家过于傲慢,那实在是对田园之仁心的误解。

全诗概括:诗人隐居清净之地,长期潜心吟咏,过着自得其乐的生活。尽管过去的荣耀已逝,但他仍然对那些曾为国家作出贡献的人怀有敬意。诗人认为纷争和争斗迟早会结束,但人们仍然会遭遇困境。诗人辩解自己的居家生活并不是傲慢,而是对田园生活的珍视和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

湘潭偶题诗 (xiāng tán ǒu tí shī)

朝代:唐    作者: 褚遂良

远山酋萃(友人蒋礼垗同志谓当作「

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

长信宫 (cháng xìn gōng)

朝代:唐    作者: 孙合

一从同辇辞君宠,已分齐纨赋妾诗。
别院花红休怅望(一作「恨」),亦曾开在阿娇时。
(以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九。
注一作者,为张靖龙同志所录示之异文。
)。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

游南雁荡 (yóu nán yàn dàng)

朝代:唐    作者: 钱弘儇

十年曾作雁山期,今日来看似故知。
好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗。
云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇。
萝月松风清似水,何妨游衍咏归迟。
(见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》。
此诗承张靖龙同志录示。
)。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

舟中示同志 (zhōu zhōng shì tóng zhì)

朝代:宋    作者: 严羽

见说春帆外,康庐水石多。
期君一把臂,长啸入烟萝。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

教思堂作示诸同志 (jiào sī táng zuò shì zhū tóng zhì)

朝代:宋    作者: 朱熹

吏局了无事,横舍终日闲。
庭树秋风至,凉气满窗间。
高阁富文史,诸生时往还。
纵谈忽忘倦,时观非云悭。
咏归同与点,坐忘庶希顔。
尘累日以销,何必栖空山。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

示公佐 (shì gōng zuǒ)

朝代:宋    作者: 王安石

残生伤性老躭书,年少东来复起予。
各据槁梧同不寐,偶然闻雨落阶除。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

诸生绝粮偶作二首示勉夫 其二 (zhū shēng jué liáng ǒu zuò èr shǒu shì miǎn fū qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

饥肠愁坐耳无闻,放饭先疑甑拾尘。
闻说食功非食志,政宜忧道不忧贫。
佐饔但有思尝者,执爨初无欲凊人。
好向计台勤自列,文移见却已频频。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

帅初屡书有相访之约且求予文集知予有藏山之志也近因弥大过我知其有来日矣作此寄之 (shuài chū lǚ shū yǒu xiāng fǎng zhī yuē qiě qiú yǔ wén jí zhī yǔ yǒu cáng shān zhī zhì yě jìn yīn mí dà guò wǒ zhī qí yǒu lái rì yǐ zuò cǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

流水不还剡,落花终到鄞。
偶逢归峡客,乃是寄书人。
古刹藏山志,他生结愿因。
烦君同校正,字字莫留尘。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

偶成示衆 (ǒu chéng shì zhòng)

朝代:宋    作者: 释正觉

杨柳斜风力弱,芭蕉击雨声寒。
莫把见闻作对,谁将声色相瞒。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。