yóu nán yàn dàng
游南雁荡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱弘儇 (qián hóng xuān)

十年曾作雁山期,今日来看似故知。
好鸟隔林歌侑酒,飞花绕笔索题诗。
云霞眼底原无物,丘壑胸中似有奇。
萝月松风清似水,何妨游衍咏归迟。
(见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》。
此诗承张靖龙同志录示。
)。

仄平平仄仄平○,平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平○??????仄仄平。
平仄平平平仄仄,平○平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄平仄仄仄仄平仄平仄平仄平仄?仄○平平平平仄平仄。
仄平平○仄平平仄仄仄。
?。

shí nián céng zuò yàn shān qī , jīn rì lái kàn sì gù zhī 。
hǎo niǎo gé lín gē yòu jiǔ , fēi huā rào bǐ suǒ tí shī 。
yún xiá yǎn dǐ yuán wú wù , qiū hè xiōng zhōng sì yǒu qí 。
luó yuè sōng fēng qīng sì shuǐ , hé fáng yóu yǎn yǒng guī chí 。
( jiàn zhōu kuì 《 nán yàn dàng shān zhì 》 juàn qī yǐn chén pín 《 jiā jìng nán yàn shān zhì 》 、 zhèng sī gōng 《 chóng zhēn nán yàn shān zhì 》 。
cǐ shī chéng zhāng jìng lóng tóng zhì lù shì 。
) 。

动物

游南雁蕩

—— 錢弘儇

十年曾作雁山期,今日來看似故知。
好鳥隔林歌侑酒,飛花繞筆索題詩。
雲霞眼底原無物,丘壑胸中似有奇。
蘿月松風清似水,何妨游衍咏歸遲。
(見周喟《南雁蕩山志》卷七引陳玭《嘉靖南雁山志》、鄭思恭《崇禎南雁山志》。
此詩承張靖龍同志錄示。
)。

仄平平仄仄平○,平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平○??????仄仄平。
平仄平平平仄仄,平○平仄仄平○。
?仄平仄平仄仄平仄仄仄仄平仄平仄平仄平仄?仄○平平平平仄平仄。
仄平平○仄平平仄仄仄。
?。

shí nián céng zuò yàn shān qī , jīn rì lái kàn sì gù zhī 。
hǎo niǎo gé lín gē yòu jiǔ , fēi huā rào bǐ suǒ tí shī 。
yún xiá yǎn dǐ yuán wú wù , qiū hè xiōng zhōng sì yǒu qí 。
luó yuè sōng fēng qīng sì shuǐ , hé fáng yóu yǎn yǒng guī chí 。
( jiàn zhōu kuì 《 nán yàn dàng shān zhì 》 juàn qī yǐn chén pín 《 jiā jìng nán yàn shān zhì 》 、 zhèng sī gōng 《 chóng zhēn nán yàn shān zhì 》 。
cǐ shī chéng zhāng jìng lóng tóng zhì lù shì 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年前我曾在雁山等待,今天来看却像是旧相识。
美好的鸟儿隔着林木唱歌共饮美酒,飞舞的花儿环绕着我的笔寻求题诗。
云霞在眼底原本空无所有,但心中的丘壑却仿佛有着奇异的景物。
葛藤缠绕着明亮的月亮,松风清新如同水,何妨畅游徜徉,抒发我迟迟归来的心情。
(这首诗见于周喟所著《南雁荡山志》卷七中,引用自陈玭的《嘉靖南雁山志》和郑思恭的《崇祯南雁山志》。这首诗由张靖龙同志记录并呈现。)。

全诗写作者十年前曾在雁山等待,今日再来看却有一种旧相识的感觉。诗人目睹美好的景物,喜鹊隔林枝相唱,欢饮美酒;飞舞的花儿围绕着他的笔,似乎在为他寻求题诗的灵感。云霞在眼前看似虚无,但诗人心中却仿佛藏着奇妙的景象。在这萝月松风清新如水的地方,他自由自在地游荡,愉快地吟咏,不用担心回来得晚。整首诗以自然山水为背景,抒发了诗人在这美景之中的欢愉心情和对自由自在生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《游南雁荡》的诗:

本文作者钱弘儇介绍:🔈

钱弘儇字智仁,文穆王第二子。本名弘偁,能书有文而自晦。後周时爲静海军节度使判军州事,政尚宽惠,民悦慕之。久之改彰武军节度使知福州事,温人皆行啼巷哭,亦有擕家以从者,谓之随使百姓。诗一首。(《全唐诗》无钱宏儇诗) 查看更多>>

钱弘儇的诗:

相关诗词: