首页 > 全唐诗 > 长信宫

cháng xìn gōng
 长信宫 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孙合 (sūn hé) 。

一从同辇辞君宠，已分齐纨赋妾诗。
别院花红休怅望（一作「恨」），亦曾开在阿娇时。
（以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九。
注一作者，为张靖龙同志所录示之异文。
）。

仄○平仄平平仄，仄○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄？仄仄？仄？？，仄平平仄平○平。
？仄仄仄仄平仄平仄平平平仄仄平平○平平仄仄仄？平仄仄仄平平○？仄平仄平平仄仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄仄，平○仄平平仄仄仄仄平仄平。
？。

yī cóng tóng niǎn cí jūn chǒng ， yǐ fēn qí wán fù qiè shī 。
bié yuàn huā hóng xiū chàng wàng （ yī zuò 「 hèn 」 ） ， yì céng kāi zài ā jiāo shí 。
（ yǐ shàng èr shǒu jūn jiàn jiā qìng yuán nián kān qī hè quán biān 《 sān tái shī lù 》 juàn yī 、 guāng xù èr shí nián kān wáng fēn zuǎn 《 guāng xù xiān jū zhì 》 fù 《 xiān jū jí 》 juàn shí jiǔ 。
zhù yī zuò zhě ， wèi zhāng jìng lóng tóng zhì suǒ lù shì zhī yì wén 。
） 。

动物 龙

長信宮

—— 孫郃

一從同輦辭君寵，已分齊紈賦妾詩。
別院花紅休悵望（一作「恨」），亦曾開在阿嬌時。
（以上二首均見嘉慶元年刊戚鶴泉編《三台詩錄》卷一、光緒二十年刊王棻纂《光緒仙居志》附《仙居集》卷十九。
注一作者，爲張靖龍同志所錄示之異文。
）。

仄○平仄平平仄，仄○平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄？仄仄？仄？？，仄平平仄平○平。
？仄仄仄仄平仄平仄平平平仄仄平平○平平仄仄仄？平仄仄仄平平○？仄平仄平平仄仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄仄，平○仄平平仄仄仄仄平仄平。
？。

yī cóng tóng niǎn cí jūn chǒng ， yǐ fēn qí wán fù qiè shī 。
bié yuàn huā hóng xiū chàng wàng （ yī zuò 「 hèn 」 ） ， yì céng kāi zài ā jiāo shí 。
（ yǐ shàng èr shǒu jūn jiàn jiā qìng yuán nián kān qī hè quán biān 《 sān tái shī lù 》 juàn yī 、 guāng xù èr shí nián kān wáng fēn zuǎn 《 guāng xù xiān jū zhì 》 fù 《 xiān jū jí 》 juàn shí jiǔ 。
zhù yī zuò zhě ， wèi zhāng jìng lóng tóng zhì suǒ lù shì zhī yì wén 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一从离开皇帝的宠幸，我就分别以纨绔的财富写下了几首诗歌作为妾身的心声。别院的花儿依然鲜艳，但也令我怅然若失，曾在阿娇时开放过。



总结：

这首诗分为两首，是作者对自己身世的反思和感慨。第一首写她从皇帝身边离开后，不再得宠，只能以纨绔的财富写些诗歌以自娱。第二首写她离开后，虽然身处别院，花儿依然美丽，但也让她怅然若失，回忆起曾在阿娇身边时的情景。整首诗透露出对过去辉煌时刻的留恋和对现实生活的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《长信宫》的诗：

本文作者孙合介绍：🔈

孙合，字希韩，四明人。乾宁中，登进士第、官校书郎，河南府文学。文集四十卷，小集三卷，今存诗三首。 查看更多>>

孙合的诗：

相关诗词：