ǒu jì lín fū
偶寄林夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

南山雪未消,秋浦春太早。
桞萼为谁开,梅花同我老。
少年薄游意,落日晴空杳。
林下寂无人,烟外啼幽鸟。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

nán shān xuě wèi xiāo , qiū pǔ chūn tài zǎo 。
liǔ è wèi shuí kāi , méi huā tóng wǒ lǎo 。
shào nián báo yóu yì , luò rì qíng kōng yǎo 。
lín xià jì wú rén , yān wài tí yōu niǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南山的积雪还没有完全消融,秋浦的春天却来得太早。
桞树上的花朵为了谁而绽放,梅花与我一同变老。
少年的游玩心思不够,落日下晴朗的天空变得模糊不清。
林间寂静无人,烟雾之外有幽幽鸟儿在啼鸣。

全诗写景咏叹了南山的雪尚未消融、秋浦的春天过早到来,以及桞树花的绽放和梅花与诗人同老的情景。诗人也写到少年对游玩的淡薄态度,而落日时分的晴空渐渐变得模糊。最后描绘了林中寂静无人,烟雾之外传来幽幽鸟儿的啼鸣。整体反映了诗人对自然的感慨和对时光流逝的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

临江驿中庭有大柏因寄颖叔 (lín jiāng yì zhōng tíng yǒu dà bǎi yīn jì yǐng shū)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

林麓山头屋数椽,中庭翠柏上参天。
庙廊岂不须梁栋,偶置荒幽亦偶然。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

题叶寄杨芸夫 (tí yè jì yáng yún fū)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

吟得秋风老,敲窗意转深。
凭将林下事,为寄与知音。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

寄夫 (jì fū)

朝代:唐    作者: 郭绍兰

我壻去重湖,临窗泣血书。
殷勤凭燕翼,寄与薄情夫。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

北园偶成二首 其一 (běi yuán ǒu chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李昭玘

游宦归来似系匏,偶依河渚寄衡茅。
以贫为乐漫喜酒,与世无求非绝交。
倚杖静闻风过竹,枕书闲看燕争巢。
却怜多事扬夫子,更为玄文作解嘲。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

和义夫出文谷 (hé yì fū chū wén gǔ)

朝代:宋    作者: 吕陶

羸马駸駸不厌驱,望中天势接晴芜。
一朝偶适林泉兴,十里谁开水墨图。
枊线渐看金弄色,雪花犹见玉为柎。
登临自得诗家路,寄语红尘莫讶迂。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

陈孝妇 (chén xiào fù)

朝代:宋    作者: 林同

妾昔与夫别,夫曾共妾言。
忍能幸夫死,不复顾姑存。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

寄处州太守徐大夫 (jì chù zhōu tài shǒu xú dài fū)

朝代:宋    作者: 赵拚

潜山西畔紫溪边,林下相逢岂偶然。
抚掌急於云里电,回头还似火中莲。
黄花翠竹年年色,明月清风夜夜天。
谁谓故人相去远,好溪长与慎江连。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

赠陈伯融夫妇 (zèng chén bǎi róng fū fù)

朝代:宋    作者: 陈藻

才子治春秋,推寻命氏由。
果然佳偶遂,夫岂俗人犹。
话自文章出,身从勤俭修。
老夫欢喜见,旧与两家游。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。

春日杂兴十二首 其五 (chūn rì zá xīng shí èr shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

出仕常骑秃尾馿,归休自驾折辕车。
今朝偶遇林夫子,借得齐民一卷书。

平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。