jì chù zhōu tài shǒu xú dài fū
寄处州太守徐大夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

潜山西畔紫溪边，林下相逢岂偶然。
抚掌急於云里电，回头还似火中莲。
黄花翠竹年年色，明月清风夜夜天。
谁谓故人相去远，好溪长与慎江连。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qián shān xī pàn zǐ xī biān ， lín xià xiāng féng qǐ ǒu rán 。
fǔ zhǎng jí wū yún lǐ diàn ， huí tóu huán sì huǒ zhōng lián 。
huáng huā cuì zhú nián nián sè ， míng yuè qīng fēng yè yè tiān 。
shuí wèi gù rén xiāng qù yuǎn ， hǎo xī cháng yǔ shèn jiāng lián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
潜山的西边，紫色的溪流旁，我们在林荫下相遇，岂是偶然之事。抚掌之间，如同云中的闪电，转头看时，仿佛是火中的莲花。黄色的花朵，翠绿的竹子，年复一年保持着它们的颜色，明亮的月光，清爽的夜风，每天都是这样的美好天际。谁说故人相隔遥远，好像潜山与慎江永远相连。

全诗写出了诗人在潜山西畔紫溪边与故人相遇的情景。诗人借景抒发内心的感叹和思念之情，描绘了周围自然景物的美好，同时表达了对故人离别的惆怅和希望相聚的愿望。全诗情感真挚，意境清新，以简洁的语言展现出诗人的深情厚谊和对美好生活的向往。

赏析：这首《寄处州太守徐大夫》表达了诗人对友谊深厚的赞美和珍惜之情。诗中描绘了美丽的自然景色，以及在这美景之下，诗人与友人相逢的场景。作者用“抚掌急於云里电”和“回头还似火中莲”这样的形象语言，表现了诗人内心的激动和喜悦。诗中还穿插了自然景色的描绘，如“黄花翠竹年年色，明月清风夜夜天”，这些景物与诗人友人的相聚形成了和谐共鸣。最后两句“谁谓故人相去远，好溪长与慎江连”，表达了诗人对友谊深厚、距离无碍的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>