首页 > 发现 > 全宋诗 > 北园偶成二首 其一

běi yuán ǒu chéng èr shǒu qí yī
 北园偶成二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李昭玘 (lǐ zhāo qǐ) 。

游宦归来似系匏，偶依河渚寄衡茅。
以贫为乐漫喜酒，与世无求非绝交。
倚杖静闻风过竹，枕书闲看燕争巢。
却怜多事扬夫子，更为玄文作解嘲。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

yóu huàn guī lái sì xì páo ， ǒu yī hé zhǔ jì héng máo 。
yǐ pín wèi lè màn xǐ jiǔ ， yǔ shì wú qiú fēi jué jiāo 。
yǐ zhàng jìng wén fēng guò zhú ， zhěn shū xián kàn yàn zhēng cháo 。
què lián duō shì yáng fū zǐ ， gèng wéi xuán wén zuò jiě cháo 。

北園偶成二首 其一

—— 李昭玘

游宦歸來似繫匏，偶依河渚寄衡茅。
以貧爲樂漫喜酒，與世無求非絕交。
倚杖靜聞風過竹，枕書閒看燕爭巢。
却憐多事揚夫子，更爲玄文作解嘲。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

yóu huàn guī lái sì xì páo ， ǒu yī hé zhǔ jì héng máo 。
yǐ pín wèi lè màn xǐ jiǔ ， yǔ shì wú qiú fēi jué jiāo 。
yǐ zhàng jìng wén fēng guò zhú ， zhěn shū xián kàn yàn zhēng cháo 。
què lián duō shì yáng fū zǐ ， gèng wéi xuán wén zuò jiě cháo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
游历天下归来，心情如同系在匏瓜之上，偶然依靠在河边小洲，寄居于衡茅之间。我以贫穷为乐，随意欢饮美酒，与世无求，不与人交结。靠着拐杖静静听风吹过竹林，躺在藤榻上悠闲地看着燕子争夺巢穴。
但是我心中仍然关怀忧虑那多事的扬子云，特地为他写下一篇玄妙的文章，来表达对他的解嘲之情。
全文总结：归来后的我心情悠闲自在，以贫乐贫，与世无争，与人不交。沐浴在自然风景中，静享时光，但对多事的扬子云仍有牵挂，因此写下一篇玄妙文章，表达对他的解嘲之意。

《北园偶成二首 其一》是李昭玘的诗作，它可以被标签为抒情、咏物、志向。
赏析：
这首诗描述了诗人李昭玘游宦归来后，在北园的偶然感悟和生活状态。首先，诗人以"游宦归来似系匏"来比喻自己的归来，匏是一种藤蔓植物，它的柔软和系缚暗示了诗人在外游历的困顿与束缚。然而，他在北园寄居，依河渚寻找了心灵的栖息地，用"偶依河渚寄衡茅"表达了这种安宁与舒适。
诗中还表现出诗人的生活态度，他以贫为乐，喜欢饮酒，但并不追求世俗的名利，这体现了他对简朴生活和真挚友情的向往。"与世无求非绝交"这一句中，强调了他舍弃了世俗的功名利禄，坚守自己的友情和清贫的生活方式。
接下来，诗人以清静的画面，描绘了北园的宁静景致，包括竹林、燕子筑巢。这些描写突出了自然的美好和诗人的宁静心境。
最后两句"却怜多事扬夫子，更为玄文作解嘲"则表达了诗人对自己写作的理想和愿望，他怜悯自己扬名立万的同代文学家，但他仍然坚持以玄妙的文学创作来解嘲弄。
总之，这首诗以清新的笔调，表达了诗人李昭玘在北园的宁静生活和对真挚友情、简朴生活、文学创作的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李昭玘写的《北园偶成二首》系列：

本文作者李昭玘介绍：🔈

李昭玘（？～一一二六），字成季，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士（《直斋书录解题》卷一五），任徐州教授。哲宗元佑五年（一○九○），自秘书省正字除校书郎（《续资治通监长编》卷四四五）。通判潞州，入爲秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立，召爲右司员外郎，迁太常少卿，出知沧州。崇宁初，入党籍，居闲十五年，自号乐静先生。钦宗靖康元年，以起居舍人召，未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世，其中诗四卷，而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。　李昭玘诗，以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清陆心源藏抄本（简称清抄本，今藏北京图书馆）。新辑集外诗，补於卷末。 查看更多>>

李昭玘的诗：

相关诗词：