首页 > 发现 > 全宋诗 > 女几祠

nǚ jǐ cí
 女几祠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

西南有高山，山在杳冥间。
神仙不可见，满目空云烟。
千年女几祠，门临洛水边。
但闻霓裳曲，世人犹或传。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

xī nán yǒu gāo shān ， shān zài yǎo míng jiān 。
shén xiān bù kě jiàn ， mǎn mù kōng yún yān 。
qiān nián nǚ jǐ cí ， mén lín luò shuǐ biān 。
dàn wén ní cháng qū ， shì rén yóu huò chuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西南方有一座高山，它隐匿在遥远的天际之间。
神仙的身影无法被寻见，只见到浩渺的云烟弥漫。
千年来，有一座女神的庙宇，坐落在洛水的边缘。
只听闻传唱着霓裳羽衣的曲调，世人依然传颂不已。

全诗概括：诗人描述了一座位于西南方的高山，这座山神秘而遥远，仿佛与凡人的世界隔绝。神仙的存在不可见，只有朦胧的云烟缭绕。然而，在这座山的附近，有一座女神的庙宇，它已经存在了千年之久，静静地矗立在洛水的边缘。尽管无法亲眼目睹，但人们仍能听闻传唱着霓裳羽衣曲的音乐，这使得世人对神秘的山与神仙的存在产生无尽的遐想和传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：

横浦十咏 贤女祠 (héng pǔ shí yǒng xián nǚ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 刘黻。

山崦人家聚，路旁贤女祠。
不移初嫁志，宁殒及笄时。
古木有生意，清潭即旧知。
吾宗女犹尔，况复号男儿。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

酃县女子庙 (líng xiàn nǚ zǐ miào)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

赣江昔有贤女祠，湘江今见女子庙。
苍崖直下五千尺，落日晴沙媚葵蓼。
苍茫传说不足徵，深山大泽龙蛇生。
君不见尧家二女祠祀古，或言洞庭天帝女。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

动物 龙 蛇

原文翻译 韵律对照 注音对照

龙女祠 (lóng nǚ cí)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

龙女何处来，来时乘风雨。
祠堂青林下，宛宛如相语。
蜀人竞祈恩，捧酒仍击鼓。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

经贞女祠 (jīng zhēn nǚ cí)

。 朝代：唐 。    作者： 无可。

朝赛暮还祈，开唐复历隋。
精诚山雨至，岁月庙松衰。
窥穴龙潭黑，过门鸟道危。
不同巫峡女，来往楚王祠。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

题贞女祠 (tí zhēn nǚ cí)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

此女骨为土，贞名不可移。
精灵閟何处，苹藻奠空祠。
水石生异状，杉松无病枝。
我来方谢雨，延滞失归期。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

贞女祠 (zhēn nǚ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 刘岑。

贞女已云远，芳名闻至今。
烟波濑江上，松柏古祠深。
暮色留残照，悲风动远林。
谪仙文不死，读罢为沾襟。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

丛祠树木尤岑蔚 (cóng cí shù mù yóu cén wèi)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

祠凭怪神树不伐，树得岑阴神托威。
乡人奠酒女巫醉，祠树不知谁是非。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

贞义女祠 (zhēn yì nǚ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 蒋时中。

幼年曾读贞女碑，坐想濑水清涟漪。
试来江东吊李白，瓣香敬谒贞女祠。
平生不数子胥子，鞭平进诸何至此。
有金投濑竟何为，当时岂为将军死。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

华亭百咏 秦女祠 (huá tíng bǎi yǒng qín nǚ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 许尚。

狼秦崇苛政，有女亦蒙冤。
欲吊兴亡事，神应耻重论。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

越州孝女朱娥祠诗 (yuè zhōu xiào nǚ zhū é cí shī)

。 朝代：宋 。    作者： 许景衡。

十岁人家小女儿，凛然高节见临危。
委身甘死凶人手，转眼犹怀大母慈。
天子早曾加宠赐，邑官今为立新祠。
若教娥与名俱没，畏敌忘亲未可知。

平平仄平平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平○仄仄平。
仄○○平仄，仄平○仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照