nán zhēng dào jì xiāng sòng zhě
南征道寄相送者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

楚天风雪犯征裘，误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏，灞陵岸远尚回头。
云含江树看迷所，目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北，亦应西北有高楼。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chǔ tiān fēng xuě fàn zhēng qiú ， wù fú jīng chén shì yuǎn yóu 。
xiè shù rén guī yìng zuò yǒng ， bà líng àn yuǎn shàng huí tóu 。
yún hán jiāng shù kàn mí suǒ ， mù zhú guī hóng sòng bù xiū 。
yù jiè gāo lóu wàng xī běi ， yì yìng xī běi yǒu gāo lóu 。

南征道寄相送者

—— 歐陽修

楚天風雪犯征裘，誤拂京塵事遠遊。
謝墅人歸應作詠，灞陵岸遠尚回頭。
雲含江樹看迷所，目逐歸鴻送不休。
欲借高樓望西北，亦應西北有高樓。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚天风雪吹袭着征人的皮裘，他们误踏着京城的尘埃，远离家乡远行。

谢墅的人们归来，应该写下赞美之词，而灞陵的岸边依旧远远地回望着。

云中含着江边的树木，使人迷失方向，目送着归鸿不停地送行。

如果想借高楼展望西北的风景，也会发现西北方向同样有高楼耸立。

总结：

这首诗以描绘风雪征程和归乡场景为主线，表现了游子离乡征途的艰辛与思乡之情。谢墅人归的场景点明了故乡的存在，而灞陵岸边的回望则凸显了别离的惆怅。最后两句则体现了“望乡思归”之情，展示了游子对家乡的眷恋和对未来的期盼。整首诗写景抒怀，情感真挚，通过描绘自然景色和人物行为，表达了游子思乡之情和对归程的期盼。

《南征道寄相送者》是欧阳修的一首诗，可以从多个角度进行赏析：
这首诗可以标签为 "抒情" 和 "送别"。
赏析：
诗人欧阳修以南征为背景，表达了他对远行亲友的深情告别之情。诗中描述楚天风雪的严寒，暗示了南征的艰难险阻，使人不禁为征途的遥远而感到心情沉郁。诗人的友人误拂京尘，已然远游在外，这使他心生感慨，希望友人能在异乡顺利归来。此处表现了对友情的珍重和期盼。
诗中提到的谢墅人，被诗人期待着创作咏史之作，这也反映出了诗人对友人的才情之赞叹。同时，灞陵岸的远景让人感受到了时间的流逝，也映射了友人的远行已久。
诗中的云含江树，归鸿远翔的描写，象征着友人已经远离，但诗人的心依然追随着他，对友情不曾忘怀。
最后两句提到了高楼望西北，表现了诗人的期盼之情，他希望能够站在高楼之上，远望西北，或许能够寻见友人的踪迹。这也暗示了友人在西北地区有可能有高楼，这使得友人的归来更加值得期待。
总的来说，这首诗通过抒发对友情的思念和期盼，以及对友人才情的赞美，表现了欧阳修内心深处的情感和感慨，同时也展现了征途的艰辛和友情的坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>