nǐ sòng zhī wèn chūn rì jiǎn cǎi huā yìng zhì
拟宋之问春日翦彩花应制 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

上林花未有，中禁彩先成。
叶逐翦刀出，蕊从粧粉生。
红繁内人手，香染侍臣缨。
不是将春竞，天心重发荣。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shàng lín huā wèi yǒu ， zhōng jìn cǎi xiān chéng 。
yè zhú jiǎn dāo chū ， ruǐ cóng zhuāng fěn shēng 。
hóng fán nèi rén shǒu ， xiāng rǎn shì chén yīng 。
bú shì jiāng chūn jìng ， tiān xīn chóng fā róng 。

擬宋之問春日翦綵花應制

—— 梅堯臣

上林花未有，中禁綵先成。
葉逐翦刀出，蕊從粧粉生。
紅繁內人手，香染侍臣纓。
不是將春競，天心重發榮。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上林花未有，中禁彩先成。
上林苑里的花儿还未绽放，而中禁苑中的花却已先先盛开。

叶逐翦刀出，蕊从妆粉生。
花瓣在翦刀的剪裁下舒展，花蕊则从妆粉的装饰中绽放。

红繁内人手，香染侍臣缨。
红艳的花朵由内宫的宫人们栽培，花香染染着侍臣们的衣缨。

不是将春竞，天心重发荣。
这并非是为了争相迎接春季的竞赛，而是体现了天心（皇帝）对春季的重视和繁荣的祝愿。

总结：

这首诗以花卉为喻，通过描绘花朵的美丽绽放和香气飘溢，抒发了皇帝对春季的期待和希冀。上林花虽未开，但中禁苑的彩花却已盛开，预示着春季的来临。花朵在翦刀的修剪下变得更加美丽，花蕊则因妆粉的点缀而生辉。红艳的花朵是内宫宫人的栽培，花香充盈着侍臣的衣缨。整首诗不是在比拟春季的竞争，而是表现了皇帝对春季的重视和期待，希望春季能带来繁荣和荣耀。

赏析：这首诗是梅尧臣创作的一首七言绝句，通过描写春日中皇宫中花卉的情景，表现了春天盎然的生机和宫廷中的繁华景象。
诗中以“上林花未有，中禁彩先成”一句开篇，强调了春天初到，皇宫内的花卉竞相绽放，上林和中禁都是皇宫中的花园，它们的花朵争相开放，形成了一幅盛大的画面。
接着，诗人运用了“叶逐翦刀出，蕊从粧粉生”一句，巧妙地将花瓣被剪下，叶子飘散的场景与花蕊的绽放联系在一起，形象生动地描绘了花朵的盛开过程。
诗中还提到“红繁内人手，香染侍臣缨”，这句表达了宫廷中嫔妃们争相采摘花朵，使花香弥漫宫廷，官员们也在花香中履行职责，增添了一份宫廷生活的热闹和喧嚣。
最后两句“不是将春竞，天心重发荣”表达了皇帝的心意，他并不是要让春天的花朵互相竞争，而是希望天下繁华盛世，国泰民安，这是皇帝的期望和政策。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。