首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古三章留别果山同官 其三

nǐ gǔ sān zhāng liú bié guǒ shān tóng guān qí sān
 拟古三章留别果山同官 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴泳 (wú yǒng) 。

同门二三友，星弁尝蝉联。
一日两会面，三日一共筵。
花时棋声里，雨夜诗筹前。
斗酒相为娱，余欢则陶然。
永言怀及兹，余愁浩如山。
未别已足惜，别後谁慰顔。
陆扬未可俟，寄声断鸿边。

平平仄○仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，平平仄平平。
仄平平仄平，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。

tóng mén èr sān yǒu ， xīng biàn cháng chán lián 。
yī rì liǎng huì miàn ， sān rì yī gòng yán 。
huā shí qí shēng lǐ ， yǔ yè shī chóu qián 。
dòu jiǔ xiāng wèi yú ， yú huān zé táo rán 。
yǒng yán huái jí zī ， yú chóu hào rú shān 。
wèi bié yǐ zú xī ， bié hòu shuí wèi yán 。
lù yáng wèi kě sì ， jì shēng duàn hóng biān 。

擬古三章留別果山同官 其三

—— 吳泳

同門二三友，星弁嘗蟬聯。
一日兩會面，三日一共筵。
花時棋聲裏，雨夜詩籌前。
斗酒相爲娛，餘歡則陶然。
永言懷及茲，餘愁浩如山。
未別已足惜，別後誰慰顔。
陸揚未可俟，寄聲斷鴻邊。

平平仄○仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄○平平，平平仄平平。
仄平平仄平，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。

tóng mén èr sān yǒu ， xīng biàn cháng chán lián 。
yī rì liǎng huì miàn ， sān rì yī gòng yán 。
huā shí qí shēng lǐ ， yǔ yè shī chóu qián 。
dòu jiǔ xiāng wèi yú ， yú huān zé táo rán 。
yǒng yán huái jí zī ， yú chóu hào rú shān 。
wèi bié yǐ zú xī ， bié hòu shuí wèi yán 。
lù yáng wèi kě sì ， jì shēng duàn hóng biān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

同门的两三位朋友，经常聚在一起共同交流。
有一天见面两次，三天聚在一起宴会。
花开的时候，在棋声中度过；雨夜的时候，在写诗的前面筹谋。
我们一边对饮斗酒，彼此欢乐，我感到十分愉悦。
我永远记得他们的深情厚意，我的忧愁如同高山般巍峨。
刚刚分别又不禁感到惋惜，离别之后谁来安慰我的颜面。
陆扬还未等来，我已将情意寄于断鸿飞向边疆。

总结：

诗人与几位知己朋友交往亲密，聚散频繁，以饮酒、下棋、写诗消愁，但离别之时仍感深切惋惜，期盼友人的归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴泳写的《拟古三章留别果山同官》系列：

本文作者吴泳介绍：🔈

僧祖元，本里中秀才，厌世事尘劳，翻然出家。因游鴈峰，遂断一指，誓不复还。乡人目之爲一指头禅，盖讥笑之也。自後南行，学益长，又有能诗声。予爱其勇猛精进，漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗：

吴泳的词：

  • 沁园春

    鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖，不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词：