nǐ bái lè tiān qī lǐ èr shí wén lüè wáng shí bā zhì fū bù zhì dú sù xiān yóu sì
拟白乐天期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁逈 (cháo jiǒng)

角胜劳生不足云,滥传僧语亦非真。
始知解爱禅中乐,万万人中无一人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

jiǎo shèng láo shēng bù zú yún , làn chuán sēng yǔ yì fēi zhēn 。
shǐ zhī jiě ài chán zhōng lè , wàn wàn rén zhōng wú yī rén 。

擬白樂天期李二十文略王十八質夫不至獨宿仙遊寺

—— 晁逈

角勝勞生不足云,濫傳僧語亦非真。
始知解愛禪中樂,萬萬人中無一人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

jiǎo shèng láo shēng bù zú yún , làn chuán sēng yǔ yì fēi zhēn 。
shǐ zhī jiě ài chán zhōng lè , wàn wàn rén zhōng wú yī rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
角胜劳苦的生活并不值得称道,滥传的僧人言论也并非真理。
我终于明白了领悟禅修的喜悦,世间万万人中却没有一个能够体会其中真谛。



总结:

这首古文表达了作者对尘世繁忙、纷扰劳苦的生活的批判,以及对虚伪僧人言语的怀疑。经过思考和领悟,作者终于意识到禅修带来的快乐和满足,但也感叹在千万人中,几乎没有人能够真正理解禅修的深意。这首诗反映了古人对于内心追求和世俗现实的矛盾感,以及对真理和智慧的渴望。

赏析:这首诗《拟白乐天期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺》是晁逈的创作,表达了禅宗思想与修行的主题。诗人以仙游寺为背景,抒发了对禅宗僧侣生活的思考和赞美。
首先,诗中提到“角胜劳生不足云”,意味着角力胜过了劳苦的生活,这里的“角胜”可以理解为修行的过程,通过修行,诗人认为生活中的辛劳可以被超越。接着,诗人批评了滥传的僧语,认为它并不真实,表明他对虚伪的宗教表现持有怀疑态度。这里,诗人可能在探讨真正的信仰与虚伪信仰之间的差异。
然后,诗人提到“始知解爱禅中乐”,这句话表达了他对禅宗修行的理解和体验。他发现在禅修的过程中,他才真正领悟到了禅宗的乐趣。最后两句“万万人中无一人”则反映了修行之路的孤独和不可多得,只有极少数的人能够领悟其中的真谛。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁逈介绍:🔈

晁逈(九五一~一○三四),字明远。世爲澶州清丰(今属河南)人,自其父始徒家彭门(今四川彭县)。太宗太平兴国五年(九八○)进士(清康熙《清丰县志》卷五)。真宗即位,擢右正言、直史馆、知制诰。景德二年(一○○五)拜翰林学士(《宋学士年表》下)。天禧二年(一○一八)进承旨。累官集贤院学士、判西京留司御史台。仁宗朝,迁礼部尚书,以太子少傅致仕。景佑元年卒,年八十四。谥文元。有《翰林集》三十卷(已佚)、《道院集》十五卷(今存王古删定本《道院集要》三卷)《昭德新编》三卷、《法藏碎金录》十卷。《宋史》卷三○五有传。今录诗五十六首。 查看更多>>

晁逈的诗:

相关诗词:

期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 (qī lǐ èr shí wén lüè wáng shí bā zhì fū bù zhì dú sù xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 白居易

文略也从牵吏役,质夫何故恋嚣尘。
始知解爱山中宿,千万人中无一人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

仙游寺独宿 (xiān yóu sì dú sù)

朝代:唐    作者: 白居易

沙鹤上阶立,潭月当户开。
此中留我宿,两夜不能回。
幸与静境遇,喜无归侣催。
从今独游後,不拟共人来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送王十八归山寄题仙游寺 (sòng wáng shí bā guī shān jì tí xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 白居易

曾於太白峰前住,数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

游仙二十四首 二十二 (yóu xiān èr shí sì shǒu èr shí èr)

朝代:唐    作者: 吴筠

予招三清友,逈出九天上。
挠挑绝漠中,差池遥相望。
大空含常明,八外无隐障。
鸾凤有逸翮,泠然恣飘扬。
寥寥唯玄虚,至乐在神王。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

客有示余王逢原诗编者因成短韵逢原广陵人死年二十八岁 (kè yǒu shì yú wáng féng yuán shī biān zhě yīn chéng duǎn yùn féng yuán guǎng líng rén sǐ nián èr shí bā suì)

朝代:宋    作者: 张舜民

古人深恨不同时,虽得同时不识之。
独把遗编想风质,皇天何负十年期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

小游仙诗九十八首 八十三 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu bā shí sān)

朝代:唐    作者: 曹唐

石洞沙溪二十年,向明杭日夜朝天。
白矾烟尽水银冷,不觉小龙牀下眠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

小游仙诗九十八首 二十八 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu èr shí bā)

朝代:唐    作者: 曹唐

天上鸡鸣海日红,青腰侍女扫朱宫。
洗花蒸叶滤清酒,待与夫人邀五翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

元亮次韵四绝相撩和答 其二 (yuán liàng cì yùn sì jué xiāng liáo hé dá qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

少陵独见阮生论,我乐同乡独乐羣。
两阮八龙浑可拟,操戈披靡独输君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

哭王质夫 (kū wáng zhì fū)

朝代:唐    作者: 白居易

仙游寺前别,别来十年余。
生别犹怏怏,死别复何如。
客从梓潼来,道君死不虚。
惊疑心未信,欲哭复踟蹰。
踟蹰寝门侧,声发涕亦俱。
衣上今日泪,箧中前月书。
怜君古人风,重有君子儒。
篇咏陶谢辈,风流嵇阮徒。
出身既蹇屯,生世仍须臾。
诚知天至高,安得不一呼。
江南有毒蟒,江北有妖狐。
皆享千年寿,多於王质夫。
不知彼何德,不识此何辜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

感遇诗三十八首 二十六 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu èr shí liù)

朝代:唐    作者: 陈子昂

荒哉穆天子,好与白云期。
宫女多怨旷,层城闭蛾眉。
日耽瑶池乐,岂伤桃李时。
青苔空萎绝,白发生罗帷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。