xiān yóu sì dú sù
仙游寺独宿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

沙鹤上阶立,潭月当户开。
此中留我宿,两夜不能回。
幸与静境遇,喜无归侣催。
从今独游後,不拟共人来。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shā hè shàng jiē lì , tán yuè dāng hù kāi 。
cǐ zhōng liú wǒ sù , liǎng yè bù néng huí 。
xìng yǔ jìng jìng yù , xǐ wú guī lǚ cuī 。
cóng jīn dú yóu hòu , bù nǐ gòng rén lái 。

仙遊寺獨宿

—— 白居易

沙鶴上階立,潭月當戶開。
此中留我宿,兩夜不能迴。
幸與靜境遇,喜無歸侶催。
從今獨遊後,不擬共人來。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shā hè shàng jiē lì , tán yuè dāng hù kāi 。
cǐ zhōng liú wǒ sù , liǎng yè bù néng huí 。
xìng yǔ jìng jìng yù , xǐ wú guī lǚ cuī 。
cóng jīn dú yóu hòu , bù nǐ gòng rén lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
沙鹤站在台阶上,湖潭上的明月正好照在门户之间。
在这里留下我住宿,两个夜晚不能回去。
很幸运地与宁静的环境相遇,高兴地没有同伴催促我归去。
从今以后独自游荡,不打算再与人同来。



总结:

诗人描绘了自己在一处美景中的逗留,沙鹤站在台阶上,湖潭上的明月照耀着开启的门户。诗人在这里停留宿泊,却被美景所吸引,两个夜晚不能离去。他感到幸运地遇到了这样宁静的环境,喜悦地没有人催促他离开。从此以后,他决定独自游荡,不再与他人同来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 (qī lǐ èr shí wén lüè wáng shí bā zhì fū bù zhì dú sù xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 白居易

文略也从牵吏役,质夫何故恋嚣尘。
始知解爱山中宿,千万人中无一人。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

留题仙游寺 (liú tí xiān yóu sì)

朝代:宋    作者: 魏野

将从三峡泛扁舟,先向仙游寺里游。
水石却惊偏怪异,江山狂兴一时休。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

五年秋病後独宿香山寺三绝句 一 (wǔ nián qiū bìng hòu dú sù xiāng shān sì sān jué jù yī)

朝代:唐    作者: 白居易

经年不到龙门寺,今夜何人知我情。
还向畅师房里宿,新秋月色旧滩声。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

宿天竺寺 (sù tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 郑巢

暮过潭上寺,独宿白云间。
钟磬遥连树,星河半隔山。
石中泉暗落,松外户初关。
却忆终南里,前秋此夕还。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

诗三首 其三 (shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 无名氏

仙都道士不知名,能用丹书镇幽鬼。
杨郎独宿方醒然,孤鸾独宿重泉底。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

拟白乐天期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 (nǐ bái lè tiān qī lǐ èr shí wén lüè wáng shí bā zhì fū bù zhì dú sù xiān yóu sì)

朝代:宋    作者: 晁逈

角胜劳生不足云,滥传僧语亦非真。
始知解爱禅中乐,万万人中无一人。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿回向寺 (sù huí xiàng sì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

清秋聊命驾,细雨独行山。
浅淡烟云里,回还紫翠间。
病多新觉老,心懒旧能闲。
宿遍山南寺,何曾兴尽还。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿法华寺 (sù fǎ huá sì)

朝代:唐    作者: 崔国辅

松雨时复滴,寺门清且凉。
此心竟谁证,回憩支公牀。
壁画感灵迹,龛经传异香。
独游寄象外,忽忽归南昌。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿闽中溪寺 (sù mǐn zhōng xī sì)

朝代:宋    作者: 释文珦

独宿闽溪寺,中宵梦自惊。
月斜移树影,风急转滩声。
起对清秋色,难为远客情。
云山千万叠,何处是神京。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

冬至三日游水南诸寺 (dōng zhì sān rì yóu shuǐ nán zhū sì)

朝代:宋    作者: 韦骧

曦轮飞上宿云收,晚出城南趣适幽。
六寺连延行复道,一溪萦绕泻寒流。
世情共喜新阳复,仙境聊成极目游。
不以篇章记登覧,此时清兴若为酬。

平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。