qī lǐ èr shí wén lüè wáng shí bā zhì fū bù zhì dú sù xiān yóu sì
期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

文略也从牵吏役,质夫何故恋嚣尘。
始知解爱山中宿,千万人中无一人。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

wén lüè yě cóng qiān lì yì , zhì fū hé gù liàn áo chén 。
shǐ zhī jiě ài shān zhōng sù , qiān wàn rén zhōng wú yī rén 。

期李二十文略王十八質夫不至獨宿仙遊寺

—— 白居易

文略也從牽吏役,質夫何故戀囂塵。
始知解愛山中宿,千萬人中無一人。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

wén lüè yě cóng qiān lì yì , zhì fū hé gù liàn áo chén 。
shǐ zhī jiě ài shān zhōng sù , qiān wàn rén zhōng wú yī rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
文彦卿遣遣相随,竟沉溺于俗世之纷嚣。
初识解爱山中宿,千万人之中竟无一人。



总结:

这首诗描述了文彦卿对于官场生涯的厌倦和对于清静山林生活的向往。他发觉唯有在山中过夜,才能真正解脱爱情之苦,但却发现在众多的人群中找不到一个真正能懂他的人。这首诗表达了作者对于现实世界的失望和对于寻求内心平静的渴望。

赏析:
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。诗人以自己的亲身经历为背景,表达了对山居生活的向往和对世俗繁忙生活的厌倦之情。
诗的开篇,“文略也从牵吏役,质夫何故恋嚣尘”,写诗人曾因为牵扯到官府的事务而身不由己,不得不陷入尘嚣之中。其中“文略”指的是文书,表明诗人曾被卷入官府事务,不得自由。而“牵吏役”则暗示了他曾被官府的官吏所束缚,生活不自由。
然而,诗的下半部分“始知解爱山中宿,千万人中无一人”则表达了诗人对山居生活的向往。他在山中独宿的时候,才真正领悟到自由自在的感觉,不受世俗纷扰,心灵得以宁静。而“千万人中无一人”则强调了这种宁静和孤独的珍贵,因为在尘世中很难找到这样的宁静。
整首诗通过对比官府繁忙与山居宁静的生活,表达了诗人对简朴、自由、清静生活的向往之情。这是中国古代文人士大多共鸣的主题,也反映了白居易个人在晚年追求心灵的满足和内在的宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

拟白乐天期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 (nǐ bái lè tiān qī lǐ èr shí wén lüè wáng shí bā zhì fū bù zhì dú sù xiān yóu sì)

朝代:宋    作者: 晁逈

角胜劳生不足云,滥传僧语亦非真。
始知解爱禅中乐,万万人中无一人。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

客有示余王逢原诗编者因成短韵逢原广陵人死年二十八岁 (kè yǒu shì yú wáng féng yuán shī biān zhě yīn chéng duǎn yùn féng yuán guǎng líng rén sǐ nián èr shí bā suì)

朝代:宋    作者: 张舜民

古人深恨不同时,虽得同时不识之。
独把遗编想风质,皇天何负十年期。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

小游仙诗九十八首 二十八 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu èr shí bā)

朝代:唐    作者: 曹唐

天上鸡鸣海日红,青腰侍女扫朱宫。
洗花蒸叶滤清酒,待与夫人邀五翁。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

八至 (bā zhì)

朝代:唐    作者: 李冶

至近至远东西,至深至浅清溪。
至高至明日月,至亲至疎夫妻。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

哲理

李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其四 (lǐ cān zhèng zhé zèng huáng xiāng méi yǔ bā yǒng jù zhì yòng yùn yǐ xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

入眼风光似世情,金裳玉质转分明。
额黄十二谁分似,疑是仙人成智琼。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

游云光寺李提举领客将至留二小诗 其二 (yóu yún guāng sì lǐ tí jǔ lǐng kè jiāng zhì liú èr xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

作者正七人,饮中空八仙。
长斋讵容醉,晋也合逃禅。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

仙游寺独宿 (xiān yóu sì dú sù)

朝代:唐    作者: 白居易

沙鹤上阶立,潭月当户开。
此中留我宿,两夜不能回。
幸与静境遇,喜无归侣催。
从今独游後,不拟共人来。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

哭王质夫 (kū wáng zhì fū)

朝代:唐    作者: 白居易

仙游寺前别,别来十年余。
生别犹怏怏,死别复何如。
客从梓潼来,道君死不虚。
惊疑心未信,欲哭复踟蹰。
踟蹰寝门侧,声发涕亦俱。
衣上今日泪,箧中前月书。
怜君古人风,重有君子儒。
篇咏陶谢辈,风流嵇阮徒。
出身既蹇屯,生世仍须臾。
诚知天至高,安得不一呼。
江南有毒蟒,江北有妖狐。
皆享千年寿,多於王质夫。
不知彼何德,不识此何辜。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

小游仙诗九十八首 四十八 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu sì shí bā)

朝代:唐    作者: 曹唐

云鹤冥冥去不分,落花流水恨空存。
不知玉女无期信,道与留门却闭门。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。