zì wèi guān zhào zǒng chí cí
自为观照总持辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁逈 (cháo jiǒng) 。

事往终空，如云如风。
事来不绝，如日如月摄。
念神凝，久习而成。
触境情起，即时而止。
不可殚言，自当求理。

仄仄平○，○平○平。
仄平仄仄，○仄○仄仄。
仄平○，仄仄平平。
仄仄平仄，仄平平仄。
仄仄平平，仄○平仄。

shì wǎng zhōng kōng ， rú yún rú fēng 。
shì lái bù jué ， rú rì rú yuè shè 。
niàn shén níng ， jiǔ xí ér chéng 。
chù jìng qíng qǐ ， jí shí ér zhǐ 。
bù kě dān yán ， zì dāng qiú lǐ 。

自爲觀照總持辭

—— 晁逈

事往終空，如雲如風。
事來不絕，如日如月攝。
念神凝，久習而成。
觸境情起，即時而止。
不可殫言，自當求理。

仄仄平○，○平○平。
仄平仄仄，○仄○仄仄。
仄平○，仄仄平平。
仄仄平仄，仄平平仄。
仄仄平平，仄○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
事情的发展到最后，却是空空如也，像云彩和风一样。
事情的涌现不断，像太阳和月亮的运行一样持续。
思绪专注，经过长时间的练习而形成。
当接触到外界的刺激时，情感会迅速产生，但也会即刻停止。
无法用言语尽述，应当自行追求理解。

总结：

这首诗通过对事物的描绘，表达了事物的无常和瞬息万变的本质。同时，强调了思维的专注和修炼的重要性，并提倡通过自我探索来寻求真理。

这首诗《自为观照总持辞》的主题可以归纳为内心的观照与情感的自我控制。诗人晁逈通过诗意的表达方式，传达了一些深刻的思考和哲理。
赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言，表达了一种超越时间和事物的思考。诗人用“事往终空”来形容过去的种种事情已经变得虚无，如同云飘过、风吹散一般，不再有实际意义。而“事来不绝”则暗示着未来事物的不断涌现，如同日复一日、月复一月般，不停地发生。
诗中提到“念神凝”，表达了内心的冥想和沉思，通过长时间的修炼，逐渐培养出自我控制的能力。当“触境情起”时，即便有情感的激发，也能够“即时而止”，不让情感冲动脱离理智。
最后，诗人强调了言语的有限性，表示这种境界无法用言语完全表达，只能通过个人的理解和感悟去领悟。这强调了内心修炼和心灵境界的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁逈介绍：🔈

晁逈（九五一～一○三四），字明远。世爲澶州清丰（今属河南）人，自其父始徒家彭门（今四川彭县）。太宗太平兴国五年（九八○）进士（清康熙《清丰县志》卷五）。真宗即位，擢右正言、直史馆、知制诰。景德二年（一○○五）拜翰林学士（《宋学士年表》下）。天禧二年（一○一八）进承旨。累官集贤院学士、判西京留司御史台。仁宗朝，迁礼部尚书，以太子少傅致仕。景佑元年卒，年八十四。谥文元。有《翰林集》三十卷（已佚）、《道院集》十五卷（今存王古删定本《道院集要》三卷）《昭德新编》三卷、《法藏碎金录》十卷。《宋史》卷三○五有传。今录诗五十六首。查看更多>>