huái jiù yè yín jì zhào qǐ
怀旧夜吟寄赵杞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

长笛声中海月飞，桃花零落满庭墀。
魂销事去无寻处，酒醒孤吟不寐时。
萱草岂能忘积恨，尺书谁与达相思。
悠悠方寸何因解，明日江楼望渺弥。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháng dí shēng zhōng hǎi yuè fēi ， táo huā líng luò mǎn tíng chí 。
hún xiāo shì qù wú xún chù ， jiǔ xǐng gū yín bù mèi shí 。
xuān cǎo qǐ néng wàng jī hèn ， chǐ shū shuí yǔ dá xiāng sī 。
yōu yōu fāng cùn hé yīn jiě ， míng rì jiāng lóu wàng miǎo mí 。

懷舊夜吟寄趙杞

—— 李中

長笛聲中海月飛，桃花零落滿庭墀。
魂銷事去無尋處，酒醒孤吟不寐時。
萱草豈能忘積恨，尺書誰與達相思。
悠悠方寸何因解，明日江樓望渺瀰。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在长笛声中，海上的月亮飞翔，桃花零落满满地铺满庭院。我的灵魂已经销散，往事已经消逝，再也找不到它的踪迹。酒已醒，孤独吟唱着，无法入眠。萱草怎能忘记积压的怨愤，谁能把我的尺书传达给思念的人。深思熟虑的忧虑何时能够解除，明天我将站在江边楼上，遥望那一片渺茫的天际。

赏析：
这首诗是唐代诗人李中创作的《怀旧夜吟寄赵杞》。诗人以夜晚的寂静为背景，表达了对往事的怀念之情以及对友人的思念之情，展现了一种深沉的愁绪和离愁别绪。
首联以长笛声中和海上明亮的月光作为开篇，突出了诗人内心的孤独和远方的思念。桃花零落满庭庭，画面中的桃花花瓣零落，与诗人的孤独形成鲜明的对比，增加了诗情的落寞感。
次联表达了诗人内心的痛苦和迷茫。诗人感到自己的魂灵已经消磨殆尽，对往事的追忆找不到出路，酒醒之后，只能孤吟不寐。这里的“魂销事去无寻处”表达了诗人对过去事情的回忆难以捉摸，而“酒醒孤吟不寐时”则表现出他在寂夜中的苦闷。
末联则表现了诗人对友人的思念。他提到了“萱草”，意味着友情之深。然而，虽然有深厚的友情，但由于种种原因，友人依然无法知晓自己的惆怅之情，这增加了诗人的孤独感。
最后两句“悠悠方寸何因解，明日江楼望渺弥”表达了诗人内心的矛盾和无奈。他的心思久久不能平静，不知如何排解内心的纷扰，只能继续望向远方，期待明天的江楼之行，希望能够寻找到答案。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。