首页 > 发现 > 全宋诗 > 十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪後为骤雨自昏达旦无寐

shí yī yuè shí sì yè tīng yǔ wèi xiàn tīng xiàn wèi xuě jiǔ zhī xuě hòu wèi zhòu yǔ zì hūn dá dàn wú mèi
十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪後为骤雨自昏达旦无寐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

雨声更霰雪，昏听达清晨。
自笑能吟客，常为不寐人。
絮寒勤拭涕，箦响惧翻身。
苦语知谁会，应堪泣鬼神。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yǔ shēng gèng xiàn xuě ， hūn tīng dá qīng chén 。
zì xiào néng yín kè ， cháng wèi bù mèi rén 。
xù hán qín shì tì ， zé xiǎng jù fān shēn 。
kǔ yǔ zhī shuí huì ， yìng kān qì guǐ shén 。

十一月十四夜聽雨爲霰聽霰爲雪久之雪後爲驟雨自昏達旦無寐

—— 方回

雨聲更霰雪，昏聽達清晨。
自笑能吟客，常爲不寐人。
絮寒勤拭涕，簀響懼翻身。
苦語知誰會，應堪泣鬼神。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨声变成了雪，混沌中听到了清晨的声音。
自嘲自己能够吟咏作客之诗，常常成为彻夜未眠之人。
拾起寒絮，勤于擦拭眼泪，篾箦发出声响，生怕翻身扰乱心绪。
痛苦的言语，不知道有谁能够理解，或许只能让鬼神为之哭泣。

总结：

诗人借雨声转为雪声，描绘了时光的变迁和清晨的宁静；以自嘲的口吻表达了自己吟咏诗篇的苦闷，以及常常夜不能寐的辛酸；通过描写拭涕和箦响，表现了内心的忧伤和动荡；最后，诗人感慨于无人能理解其苦语，只能引发鬼神的哭泣。整首诗透露出深沉的孤独和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>