nèi xiāng tiān chūn tíng
内乡天春亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

内乡有园名天春,春时桃李如彩云。
邑民携觞连帘幕,或歌或舞何欢欣。
县尹中间意自若,直谓前世无古人。
牡丹百品红与紫,华而不实徒纷纭。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

nèi xiāng yǒu yuán míng tiān chūn , chūn shí táo lǐ rú cǎi yún 。
yì mín xié shāng lián lián mù , huò gē huò wǔ hé huān xīn 。
xiàn yǐn zhōng jiān yì zì ruò , zhí wèi qián shì wú gǔ rén 。
mǔ dān bǎi pǐn hóng yǔ zǐ , huá ér bù shí tú fēn yún 。

內鄉天春亭

—— 邵雍

內鄉有園名天春,春時桃李如綵雲。
邑民携觴連帘幕,或歌或舞何歡欣。
縣尹中間意自若,直謂前世無古人。
牡丹百品紅與紫,華而不實徒紛紜。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

nèi xiāng yǒu yuán míng tiān chūn , chūn shí táo lǐ rú cǎi yún 。
yì mín xié shāng lián lián mù , huò gē huò wǔ hé huān xīn 。
xiàn yǐn zhōng jiān yì zì ruò , zhí wèi qián shì wú gǔ rén 。
mǔ dān bǎi pǐn hóng yǔ zǐ , huá ér bù shí tú fēn yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
内乡有一个名为天春的园林,春天时桃李花儿像五彩云一样绚烂多彩。那里的村民们手持酒杯,在帘幕下欢聚,或歌或舞,充满了欢欣喜悦的氛围。

县尹坐在中间,心情自若,直言不讳地说前世从未有过与他相比的古人。他对园林里的牡丹品种百花红紫色,虽然华丽却不结果实,只是纷纷簇拥而来。



总结:

文章描绘了内乡天春园春日的景象,桃李花盛开,村民欢聚,县尹自恃非凡,牡丹虽艳丽但不实用。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

题公节醉乡亭 (tí gōng jié zuì xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 强至

莫向醉乡寻畔域,古今容尽太平人。
沈酣天地来同处,脱略衣冠去卜邻。
一境断无车下土,四时惟有瓮头春。
虚亭未敢从君饮,犹欠陶公漉酒巾。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

送越州陆学士 (sòng yuè zhōu lù xué shì)

朝代:宋    作者: 宋祁

梅天霞破候旗乾,乡树依然越绝间。
挟策当年逢掖去,怀章此地绣衣还。
亭余内史浮觞水,路入仙人取箭山。
牛酒盛夸先墅宴,不妨春诏得亲班。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

题王侍御宅内亭子 (tí wáng shì yù zhái nèi tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 黄滔

俗间尘外境,郭内宅中亭。
或有人家创,还无莲幕馨。
石曾湖岸见,琴误岳楼听。
来客频频说,终须作画屏。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

写景 抒情

因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 唳天 (yīn dú méi shèng yú liù hè shī huò lìng yú bié fù zhī lì tiān)

朝代:宋    作者: 洪刍

清唳九皋内,抗音薄层云。
戛然时一鸣,流响惊人羣。
嗟哉陆内史,华亭无复闻。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

内阁春帖子 其七 (nèi gé chūn tiě zi qí qī)

朝代:宋    作者: 夏竦

三星分曜辉宸汉,九禁迎春启令辰。
仰奉椒闱宣内治,湛恩鸿庆永如春。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

江亭王阆州筵饯萧遂州 (jiāng tíng wáng láng zhōu yán jiàn xiāo suì zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

离亭非旧国,春色是他乡。
老畏歌声断,愁随舞曲长。
二天开宠饯,五马烂生光。
川路风烟接,俱宜下凤皇。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

嘉禾百咏 河内亭 (jiā hé bǎi yǒng hé nèi tíng)

朝代:宋    作者: 张尧同

掾死缘非命,儿来哭未休。
旧时亭下泪,疑与水长流。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

和内乡李师甫长官见寄 其二 (hé nèi xiāng lǐ shī fǔ zhǎng guān jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

岁丰时又康,为邑在南阳。
不废吏民事,得游云水乡。
春输桃李艳,风荐蕙兰香。
太守兼贤杰,且无奔走忙。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

齐云亭 其一 (qí yún tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

凭高徙倚不成下,把酒直送斜阳曛。
遮回西北望乡眼,遭个亭亭车盖云。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。

题陈正之兰亭 (tí chén zhèng zhī lán tíng)

朝代:宋    作者: 方回

十六回更癸丑春,兰亭临本尚如新。
学书良易人难学,聊喜他乡见似人。

仄平仄平平平平,平平平仄○仄平。
仄平平平平平仄,仄平仄仄平平平。
○仄○○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。