nán zhāi shū huái
南斋书怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

幽居用拙懒追寻,小径无人苔半侵。
燕子已归知社近,桃花半破觉春深。
长编短简资身策,故岁新年念母心。
拂拭横床眠未稳,匆匆屋角有鸣禽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yōu jū yòng zhuō lǎn zhuī xún , xiǎo jìng wú rén tái bàn qīn 。
yàn zi yǐ guī zhī shè jìn , táo huā bàn pò jué chūn shēn 。
cháng biān duǎn jiǎn zī shēn cè , gù suì xīn nián niàn mǔ xīn 。
fú shì héng chuáng mián wèi wěn , cōng cōng wū jiǎo yǒu míng qín 。

南齋書懷

—— 王炎

幽居用拙懶追尋,小徑無人苔半侵。
燕子已歸知社近,桃花半破覺春深。
長編短簡資身策,故歲新年念母心。
拂拭橫床眠未穩,匆匆屋角有鳴禽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yōu jū yòng zhuō lǎn zhuī xún , xiǎo jìng wú rén tái bàn qīn 。
yàn zi yǐ guī zhī shè jìn , táo huā bàn pò jué chūn shēn 。
cháng biān duǎn jiǎn zī shēn cè , gù suì xīn nián niàn mǔ xīn 。
fú shì héng chuáng mián wèi wěn , cōng cōng wū jiǎo yǒu míng qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

幽居的我,只是用拙朴的心境,懒散地追求着内心的宁静。住所旁边的小径上,无人行走,青苔已经长满了一半。
燕子已经归来,说明春天已经临近,桃花已经开放,感觉春意深沉。
我长时间地写长信和简短的便笺,记录着自己的身世和对未来的规划。但在每一年新的开始时,更多的是怀念母亲的心意。
我起床时横床还未稳定,还未彻底醒来,匆匆忙忙地屋角便传来了鸣禽的声音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

奉同张敬夫城南二十咏 山斋 (fèng tóng zhāng jìng fū chéng nán èr shí yǒng shān zhāi)

朝代:宋    作者: 朱熹

藏书楼上头,读书楼下屋。
怀哉千载心,俯仰数椽足。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

斋中即书南事 (zhāi zhōng jí shū nán shì)

朝代:宋    作者: 祖无择

军垒无多事,朝晡且放衙。
吏人如野鹿,公署似僧家。
京信因求药,宾懽为鬭茶。
忘怀尘俗外,枕籍祗南华。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题沈少府书斋 (tí shěn shào fǔ shū zhāi)

朝代:唐    作者: 皎然

不下南昌县,书斋每日闲。
野花当砌落,溪鸟遂人还。
有兴常临水,无时不见山。
千峰数可尽,不出小窗间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偶书小诗寄永蛳内翰 (ǒu shū xiǎo shī jì yǒng sī nèi hàn)

朝代:宋    作者: 梅挚

酒户棋兵孰与侪,月宵曾遇六天街。
南燕到後怀君远,时入楼东画舫斋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

邻居张民师友孝斋 (lín jū zhāng mín shī yǒu xiào zhāi)

朝代:宋    作者: 张舜民

岁晚何人念孔怀,北斋风景似南斋。
夜寒几借阳城被,归兴徒穿杜子鞋。
乌鸟争巢时坠屋,丛萱得雨乱侵阶。
闭门朗讽闲居赋,一任红尘涨六街。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书斋 (shū zhāi)

朝代:宋    作者: 仇远

谷雨宜晴花乱开,一壶春色聚书斋。
园林此後无车马,竹杖芒鞋政自佳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

北斋书志示儿辈 (běi zhāi shū zhì shì ér bèi)

朝代:宋    作者: 陆游

初夏佳风日,颓然坐北斋。
百年从落魄,万事忌安排。
乡俗能尊老,君恩许赐骸。
饥寒虽未免,何足系吾怀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书怀 (shū huái)

朝代:宋    作者: 黄庚

湖海难□鬓易丝,平生壮志与心违。
一千里外家何在,三十年前事已非。
狐正首丘应待尽,鹤思华表尚忘归。
书斋兀坐怀今昔,泪落西风湿客衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 (yù guī yún gé huái shàng zhú tīng yǔ zhāi xīn guǒ èr yǒu)

朝代:宋    作者: 释行海

千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书斋 (shū zhāi)

朝代:宋    作者: 徐献可

十日书斋九日扃,春晴何处不闲行。
瓶花落尽无人管,留得残枝叶自生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。