zhāi zhōng jí shū nán shì
斋中即书南事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 祖无择 (zǔ wú zé)

军垒无多事,朝晡且放衙。
吏人如野鹿,公署似僧家。
京信因求药,宾懽为鬭茶。
忘怀尘俗外,枕籍祗南华。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

jūn lěi wú duō shì , cháo bū qiě fàng yá 。
lì rén rú yě lù , gōng shǔ sì sēng jiā 。
jīng xìn yīn qiú yào , bīn huān wèi dòu chá 。
wàng huái chén sú wài , zhěn jí zhī nán huá 。

齋中即書南事

—— 祖無擇

軍壘無多事,朝晡且放衙。
吏人如野鹿,公署似僧家。
京信因求藥,賓懽爲鬭茶。
忘懷塵俗外,枕籍祗南華。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

jūn lěi wú duō shì , cháo bū qiě fàng yá 。
lì rén rú yě lù , gōng shǔ sì sēng jiā 。
jīng xìn yīn qiú yào , bīn huān wèi dòu chá 。
wàng huái chén sú wài , zhěn jí zhī nán huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
军垒中没有太多的事务,早晨和傍晚都放衙。官吏们像野鹿般自由自在,官府里宛如僧侣家园。京城信士们为寻求草药,来到这里;宾客们欢喜地与人争论闲茶。他们都忘却了尘世的纷扰,心怀向往的南华之境。



总结:

这篇古文描述了军垒中官吏清闲自在的生活,京城信士为寻找草药而来,而宾客们则因为闲暇时光而愉悦地争论闲茶。他们忘却尘俗,心怀向往的南华之境。整篇文章表现出一种宁静恬淡、追求高远境界的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍:🔈

祖无择(一○一○~一○八五,生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九),字择之,上蔡(今属河南)人。仁宗景佑五年(一○三八)进士。历知南康军、海州,皇佑元年(一○四九)擢广南东路转运使,入直集贤院。五年知袁州,嘉佑初改知陕府,迁湖北转运使,入爲中书舍人。英宗治平二年(一○六五)加龙图阁直学士,权知开封府,进龙图阁学士,知郑、杭二州。神宗立,知通进银台司。熙宁三年(一○七○)谪忠正军节度副使。元丰六年(一○八三)分司西京御史台,移知信阳军,八年卒,年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。 祖无择诗,以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》(其中诗四卷)... 查看更多>>

祖无择的诗:

相关诗词:

书斋即事 (shū zhāi jí shì)

朝代:宋    作者: 唐庚

书生不事事,书斋春昼长。
竹色语笑绿,松风意思凉。
箪瓢乐仁义,图史披兴亡。
此间有佳趣,此外皆茫茫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

城南即事 其一 (chéng nán jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

活泉细引忽盈沟,自遶书斋堦堦流。
添得眼前无限思,石桥竹坞共清幽。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

冬日斋中即事六首 其一 (dōng rì zhāi zhōng jí shì liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

读书虽所乐,置之固亦佳。
烧香袖手坐,自足纾幽怀。
我生本从人,岂愿终不谐。
其如定命何,生死一茆斋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

寒日书斋即事三首 一 (hán rì shū zhāi jí shì sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皮日休

参佐三间似草堂,恬然无事可成忙。
移时寂历烧松子,尽日殷勤拂乳牀。
将近道斋先衣褐,欲清诗思更焚香。
空庭好待中宵月,独礼星辰学步罡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

太简斋即事二首 其一 (tài jiǎn zhāi jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘一止

太简老人家似客,室中犹恨未空虚。
筋挛步涩常须酒,日入中昏始废书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

冬日斋中即事六首 其四 (dōng rì zhāi zhōng jí shì liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

诘朝澹无营,百事付童子。
拂我架上书,注我砚中水。
觅睡不复成,取衣乃徐起。
卒岁如一朝,底处着愠喜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

县斋书事 其一 (xiàn zhāi shū shì qí yī)

朝代:宋    作者: 杨时

簿书投老岂身谋,朱墨纷纷晚即休。
平世功名归稷禹,一瓢吾欲慕巢由。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

酬田卿书斋即事见寄 (chóu tián qīng shū zhāi jí shì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 姚合

幽斋琴思静,晚下紫宸朝。
旧隐同溪远,周行隔品遥。
深槐蝉唧唧,疎竹雨萧萧。
不是相寻懒,烦君举酒瓢。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

秋日即事八首 其八 (qiū rì jí shì bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 郭印

自学心斋室久虚,年来破荡一无余。
春花秋叶非吾事,默坐焚香读道书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。

冬日斋中即事六首 其二 (dōng rì zhāi zhōng jí shì liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

一帚常在傍,有暇即扫地。
既省课童奴,亦以平血气。
按摩与导引,虽善亦多事。
不如扫地法,延年直差易。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。