nán yóu yǒu gǎn
南游有感 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于武陵 (yú wǔ líng)

杜陵无厚业,不得驻车轮。
重到曾游处,多非旧主人。
东风千岭树,西日一洲苹。
又渡湘江去,湘江水复春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dù líng wú hòu yè , bù dé zhù chē lún 。
chóng dào céng yóu chù , duō fēi jiù zhǔ rén 。
dōng fēng qiān lǐng shù , xī rì yī zhōu píng 。
yòu dù xiāng jiāng qù , xiāng jiāng shuǐ fù chūn 。

南遊有感

—— 于武陵

杜陵無厚業,不得駐車輪。
重到曾遊處,多非舊主人。
東風千嶺樹,西日一洲蘋。
又渡湘江去,湘江水復春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dù líng wú hòu yè , bù dé zhù chē lún 。
chóng dào céng yóu chù , duō fēi jiù zhǔ rén 。
dōng fēng qiān lǐng shù , xī rì yī zhōu píng 。
yòu dù xiāng jiāng qù , xiāng jiāng shuǐ fù chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杜陵的地方没有什么厚重的业务,无法使车轮停留。
重回曾经游历过的地方,很多地方已经不是以前的主人。
东风吹过千山万岭上的树木,西日照耀着一片片的苹果树洲。
又渡过湘江去,湘江的水再次回到了春天。



总结:

诗人描述了他游历杜陵之地,但由于没有做过厚重的事业,无法在此驻留。他重游曾经走过的地方,却发现早已不再是从前的主人了。诗中描绘了东风吹拂千山万岭的景象,以及西日照耀下一片片苹果树洲的美景。最后,他又渡过湘江,湘江水也随着春天的到来而复苏。整首诗以写景手法描绘了自然之美,同时抒发了对时光流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于武陵介绍:🔈

于武陵,会昌时人。诗一卷通考,大中进士。 于武陵,会昌时人。诗一卷。通考,大中进士。 查看更多>>

于武陵的诗:

相关诗词:

次韵江南感事 (cì yùn jiāng nán gǎn shì)

朝代:宋    作者: 苏颂

京洛倦游後,江南感慨多。
壮怀伤岁月,醉眼小山河。
无路通谈说,穷年谩揣摩。
知音如有遇,终采击辕歌。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

隐直感秋思南游予欲北还未得 (yǐn zhí gǎn qiū sī nán yóu yǔ yù běi huán wèi dé)

朝代:宋    作者: 刘敞

枥马常嘶北,边鸿郤愿南。
一时秋气感,两地物情谙。
俗怪玄尚白,自疑青出蓝。
何当鹿门隐,数就德公谈。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

钱清解舟有感 (qián qīng jiě zhōu yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

解缆浙江头,真成汗漫游。
山川元历历,云水自悠悠。
举翮笼中鸟,归心水上鸥。
夕阳谁共感,一鴈度南楼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

感昔五首 其一 (gǎn xī wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

行年三十忆南游,稳驾沧溟万斛舟。
常记早秋雷雨霁,柁师指点说流求。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

书感 (shū gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

一是端能服万人,施行自足扫胡尘。
南州不可无高士,东国何妨有逐臣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

感昔游 (gǎn xī yóu)

朝代:宋    作者: 沈辽

江南二月春水生,不如春草满山青。
江南故人半不在,不如春水似有情。
三年放逐三湘客,今日归来头欲白。
欲寻旧游心更懒,青山闭门长寂寂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闻鸠鸣有感 (wén jiū míng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 曹组

鸣鸠一声斑竹林,怀远感时惊寸心。
却忆南园春半夜,荠花如雪草初深。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

感事四首 其一 (gǎn shì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

鸡犬相闻三万里,迁都岂不有关中。
广陵南幸雄图尽,泪眼山河夕照红。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

感怀诗二章 一 (gǎn huái shī èr zhāng yī)

朝代:唐    作者: 韩熙载

仆本江北人,今作江南客。
再去江北游,举目无相识。
金风吹我寒,秋月为谁白。
不如归去来,江南有人忆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

感旧 (gǎn jiù)

朝代:宋    作者: 陆游

忆从南郑入成都,气俗豪华海内无。
故苑燕开车载酒,名姬舞罢斗量珠。
浣花江路青螭舫,槎柳球场白雪驹。
回首壮游真昨梦,一竿风月老南湖。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。