gǎn xī yóu
感昔游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈辽 (shěn liáo)

江南二月春水生,不如春草满山青。
江南故人半不在,不如春水似有情。
三年放逐三湘客,今日归来头欲白。
欲寻旧游心更懒,青山闭门长寂寂。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

jiāng nán èr yuè chūn shuǐ shēng , bù rú chūn cǎo mǎn shān qīng 。
jiāng nán gù rén bàn bù zài , bù rú chūn shuǐ sì yǒu qíng 。
sān nián fàng zhú sān xiāng kè , jīn rì guī lái tou yù bái 。
yù xún jiù yóu xīn gèng lǎn , qīng shān bì mén cháng jì jì 。

感昔游

—— 沈遼

江南二月春水生,不如春草滿山青。
江南故人半不在,不如春水似有情。
三年放逐三湘客,今日歸來頭欲白。
欲尋舊游心更懶,青山閉門長寂寂。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

jiāng nán èr yuè chūn shuǐ shēng , bù rú chūn cǎo mǎn shān qīng 。
jiāng nán gù rén bàn bù zài , bù rú chūn shuǐ sì yǒu qíng 。
sān nián fàng zhú sān xiāng kè , jīn rì guī lái tou yù bái 。
yù xún jiù yóu xīn gèng lǎn , qīng shān bì mén cháng jì jì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江南的二月,春水涌动,但与春草覆满青山相比,仍不如美丽。江南故友,有一半已经离去,仿佛春水也有感情般悲凉。三年前我被放逐到了湘江之畔,如今终于回到故乡,白发已经苍苍。欲寻往昔的游玩场景,但内心却变得懒惰,只想在青山中闭门自守,长久地沉浸在寂静之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍:🔈

沈辽(一○三二~一○八五),字叡达,钱塘(今浙江杭州)人。遘弟。初以兄任监寿州酒税,迁监内藏库。神宗熙宁初,爲审官西院主簿,出监明州市舶司,迁太常寺奉礼郎,改监杭州军资库,摄华亭县事。曾爲人书裙带,转辗爲神宗所见,以爲失去士大夫顾藉,御史遂劾以他事,削职爲民,流放永州(《按麈余话》卷一)。後遇赦徙池州,遂筑室秋浦齐山,名曰云巢。元丰八年卒,年五十四(《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》)。与从叔沈括、兄遘,合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷(今本十卷)。《宋史》卷三三一有传。 沈辽诗,现有六卷,共四百七十一首,另有四首有题无诗,颇多散佚。本诗集,以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>

沈辽的诗:

相关诗词:

感昔七首 其三 (gǎn xī qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

白帝城边莺乱啼,忆骑瘦马踏春泥。
老来感旧多凄怆,孤梦时时到瀼西。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

感昔五首 其一 (gǎn xī wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

行年三十忆南游,稳驾沧溟万斛舟。
常记早秋雷雨霁,柁师指点说流求。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

感昔七首 其二 (gǎn xī qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

神女祠前猿夜鸣,相公溪上草初生。
重游惟有西窗梦,一点灯青梦不成。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

再到蒲中游穆氏园 (zài dào pú zhōng yóu mù shì yuán)

朝代:宋    作者: 赵鼎

怀感花无数,其时春正深。
如今重对酒,感旧独伤心。
山鸟那知此,向人犹好音。
东城多乐事,畴昔共幽寻。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

闲游四首 其四 (xián yóu sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

已破京尘梦,还寻剡曲游。
戴星离古戍,冲雨憩山邮。
壁认曾题字,门横昔渡舟。
经行固多感,随处寄悠悠。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

自感二首 其一 (zì gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 叶茵

未险先藜杖,逢亭便小留。
今番已非昔,後去可能游。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

陪赵工部三峡白鹿之游有感而赋 其一 (péi zhào gōng bù sān xiá bái lù zhī yóu yǒu gǎn ér fù qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

昔年相见尚儿童,今日同游鬓欲翁。
佳处山川总如旧,见君如见紫阳公。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

古寺 (gǔ sì)

朝代:宋    作者: 陆游

秋草荒无路,来游感废兴。
残僧仅粥饭,古像冷香灯。
扶病惊重到,题名记昔曾。
自量难笑汝,一叹倚枯藤。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

至邑有感二首 其一 (zhì yì yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

朱弦昔日被歌声,岁月频更感易生。
唯有锦江桥下水,相逢不改旧时清。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。

途次敷水驿伏覩华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感 (tú cì fū shuǐ yì fú dǔ huá zhōu jiù shì xī rì xíng xiàn tí shī chù shān rán yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

昔日股肱守,朱轮兹地游。
繁华日已谢,章句此空留。
蔓草佳城闭,故林棠树秋。
今来重垂泪,不忍过西州。

平平仄仄平仄平,仄○平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平。
○平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平○仄,平平仄平○仄仄。