nán yǐn yóu quán shān
南隐游泉山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孔德绍 (kǒng dé shào)

名山狎招隐,俗外远相求。
还如倒景望,忽似阆风游。
临崖俯大壑,披雾仰飞流。
岁积松方偃,年深椿欲秋。
野花开石镜,云叶掩山楼。
何须问方士,此处即瀛洲。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

míng shān xiá zhāo yǐn , sú wài yuǎn xiāng qiú 。
huán rú dǎo jǐng wàng , hū sì láng fēng yóu 。
lín yá fǔ dà hè , pī wù yǎng fēi liú 。
suì jī sōng fāng yǎn , nián shēn chūn yù qiū 。
yě huā kāi shí jìng , yún yè yǎn shān lóu 。
hé xū wèn fāng shì , cǐ chù jí yíng zhōu 。

南隱遊泉山

—— 孔德紹

名山狎招隱,俗外遠相求。
還如倒景望,忽似閬風遊。
臨崖俯大壑,披霧仰飛流。
歲積松方偃,年深椿欲秋。
野花開石鏡,雲葉掩山樓。
何須問方士,此處即瀛洲。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

míng shān xiá zhāo yǐn , sú wài yuǎn xiāng qiú 。
huán rú dǎo jǐng wàng , hū sì láng fēng yóu 。
lín yá fǔ dà hè , pī wù yǎng fēi liú 。
suì jī sōng fāng yǎn , nián shēn chūn yù qiū 。
yě huā kāi shí jìng , yún yè yǎn shān lóu 。
hé xū wèn fāng shì , cǐ chù jí yíng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
名山上有人熟络地与隐士交往,超脱尘世的人们远道而来相寻。
就像翻转的景象一样,忽然仿佛置身于广阔无垠的天地之间。
站在悬崖边俯瞰深邃的峡谷,穿越云雾仰望奔流的河水。
岁月积淀下的松树已经低垂,年华逐渐老去的椿树即将迎来秋天。
野花在石镜前盛开,云雾掩盖了山楼。
何必再问道士,此处即是神话传说中的仙境。

全诗概括:诗人描绘了一处名山,山上有隐士与世隔绝,但受到众多超脱尘世的人们的追捧。他通过倒景、飞流、石镜等形象描绘了山的美景。岁月流转,松树渐老,椿树即将进入秋天。在这里,野花盛开,云雾弥漫,仿佛是仙境。诗人最后表示,不必再去问道士,因为这里就是神话中的瀛洲仙境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔德绍介绍:🔈

孔德绍,会稽人,有清才,事窦建德。初爲景城丞,後爲内史侍郎,典书檄。建德败,太宗诛之。诗十二首。 查看更多>>

孔德绍的诗:

相关诗词:

题隐泉 (tí yǐn quán)

朝代:宋    作者: 释怀深

泉隐甘无竭,人闲道转高。
涓涓清自足,休苦作波涛。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

贻终南山隐者 (yí zhōng nán shān yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 许浑

中岩多少隐,提榼抱琴游。
潭冷薜萝晚,山香松桂秋。
瓢闲高树挂,杯急曲池流。
独有迷津客,东西南北愁。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游南山入康谷以不观谷帘泉为恨南康李守致上尊乃此泉名也戏成一绝 (yóu nán shān rù kāng gǔ yǐ bù guān gǔ lián quán wèi hèn nán kāng lǐ shǒu zhì shàng zūn nǎi cǐ quán míng yě xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

不饮谷帘山下水,徒观瀑布下长川。
使君破我游山恨,酒寄人间第一泉。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游招隐道中 (yóu zhāo yǐn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

扬鞭望招隐,尘思漠然收。
云接青林合,泉兼碧草流。
疎钟传别壑,晚日动前楼。
嘉遁平生志,吁嗟得暂游。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送人南游 (sòng rén nán yóu)

朝代:唐    作者: 郑巢

南京路悄然,欹石漱流泉。
远寺寒云外,扬帆暑雨前。
鴈行回晓岫,蜃色上湖田。
更想清吟处,多同隐者眠。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

章学士避地毛公山号隐泉居士因相约作庐山饭携偈赴之 (zhāng xué shì bì dì máo gōng shān hào yǐn quán jū shì yīn xiāng yuē zuò lú shān fàn xié jì fù zhī)

朝代:宋    作者: 释怀深

杖藜来赴庐由饭,喜见公家园有蔬。
安得龙眠老居士,丹青重画隐泉图。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

宿东谿王屋李隐者 (sù dōng xī wáng wū lǐ yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 岑参

山店不凿井,百家同一泉。
晚来南村黑,雨色和人烟。
霜畦吐寒菜,沙鴈噪河田。
隐者不可见,天坛飞鸟边。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游承天望广德湖 (yóu chéng tiān wàng guǎng dé hú)

朝代:宋    作者: 舒亶

桃源二月春风起,是处穠华有桃李。
调笑闻声不见人,游人只在华山里。
华山逋客来何迟,隐隐茶林隔烟水。
满眼相思寄碧云,独立城南望山觜。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游灵泉寺 (yóu líng quán sì)

朝代:宋    作者: 郭印

人日访山寺,春风能借温。
柳桥通一水,柏径隐重门。
泉窦来何处,梅花别有村。
从容寻後约,假榻卧云根。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游钱塘青山李隐居西斋 (yóu qián táng qīng shān lǐ yǐn jū xī zhāi)

朝代:唐    作者: 许浑

小隐西亭为客开,翠萝深处遍苍苔。
林间扫石安棊局,岩下分泉递酒盃。
兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来。
云山遶屋犹嫌浅,欲棹渔舟近钓台。

平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。