yóu zhāo yǐn dào zhōng
游招隐道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏舜钦 (sū shùn qīn)

扬鞭望招隐,尘思漠然收。
云接青林合,泉兼碧草流。
疎钟传别壑,晚日动前楼。
嘉遁平生志,吁嗟得暂游。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yáng biān wàng zhāo yǐn , chén sī mò rán shōu 。
yún jiē qīng lín hé , quán jiān bì cǎo liú 。
shū zhōng chuán bié hè , wǎn rì dòng qián lóu 。
jiā dùn píng shēng zhì , xū jiē dé zàn yóu 。

遊招隱道中

—— 蘇舜欽

揚鞭望招隱,塵思漠然收。
雲接青林合,泉兼碧草流。
疎鐘傳別壑,晚日動前樓。
嘉遁平生志,吁嗟得暫遊。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yáng biān wàng zhāo yǐn , chén sī mò rán shōu 。
yún jiē qīng lín hé , quán jiān bì cǎo liú 。
shū zhōng chuán bié hè , wǎn rì dòng qián lóu 。
jiā dùn píng shēng zhì , xū jiē dé zàn yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
扬起马鞭,望向远处的山谷的招隐道路,心中的凡尘思绪渐渐平静。
白云如帷幕般低垂与青翠的林木相接,清泉从其中流淌,碧草随泉水而生。
遥远的钟声传来,从另一侧幽深的山谷,晚霞映照着前楼的壁影。
我怀着向往的心情,暂时离开尘嚣,得以畅游于这美丽的景色中,心中感慨万分。


总结:
诗人扬起马鞭远望招隐道,心中的尘世烦恼渐渐消散。蓝天白云与青翠的林木相连,清泉从山中青草间涌出流淌。远处的另一个山谷里钟声传来,晚霞染红了前楼的墙影。诗人欣喜地离开喧嚣的世界,暂时放下人世的心事,享受在这美景中的短暂游玩,心中感慨万分。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍:🔈

苏舜钦(一○○八~一○四九),字子美,原籍梓州铜山(今四川中江东南),自曾祖起移家开封(今属河南)。仁宗景佑二年(一○三五)进士(《隆平集》卷六),历任蒙城、长垣县令,入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政,主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿,因进奏院祠神,以出售废纸公钱宴会,爲人所劾,以监守自盗罪削职爲民,闲居苏州。後复爲湖州长史,庆历八年(一○四八)十二月卒(《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》),年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。 苏舜钦诗,以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本,曾参校清黄丕烈过录何焯校本(... 查看更多>>

苏舜钦的诗:

苏舜钦的词:

相关诗词:

陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺 (péi rùn zhōu xuē sī kōng dān tú guì míng fǔ yóu zhāo yǐn sì)

朝代:唐    作者: 骆宾王

共寻招隐寺,初识戴顒家。
还依旧泉壑,应改昔云霞。
绿竹寒天笋,红蕉腊月花。
金绳倘留客,为系日光斜。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

喜种隐君授正言直馆 (xǐ zhòng yǐn jūn shòu zhèng yán zhí guǎn)

朝代:宋    作者: 夏竦

鹤版招幽士,龙墀袭茜袍。
道因闲上得,名向隐中高。
密地栖芸阁,清涂历谏曹。
终南明月夜,松桧自萧骚。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

湖南草堂读书招李少府 (hú nán cǎo táng dú shū zhāo lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

削去僧家事,南池便隐居。
为怜松子寿,还卜道家书。
药院常无客,茶樽独对余。
有时招逸史,来饭野中蔬。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

游刘道人岩 (yóu liú dào rén yán)

朝代:宋    作者: 曹辅

故老能将旧事传,仙翁踪迹尚依然。
方知物外壶中景,隐隐烟霞有洞天。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题徐次游通判小隐堂二首 其二 (tí xú cì yóu tōng pàn xiǎo yǐn táng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘一止

一时药笼召参术,何事全家傍翠微。
勿谓小山招不出,太平须要隐人归。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qīng yǐn gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

阁近山中寺,谁为清隐人。
移文招不得,骑马入红尘。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 隐逸

庄器之作招隐阁项平父诸人赋诗予亦继作 (zhuāng qì zhī zuò zhāo yǐn gé xiàng píng fù zhū rén fù shī yǔ yì jì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

诸公共赋反招隐,细字斜行肻见传。
语到淮南小山作,人如江左永和年。
一窗萝月禁春瘦,万壑松风撼昼眠。
我亦尚嫌林谷浅,因君更拟斸云烟。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

南昌道中 (nán chāng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 释晓莹

东游心渺渺,趼足步迟迟。
马驿黄茅路,人家白竹篱。
归云横断岭,落日映荒陂。
何地可容足,长哦招隐诗。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 云隐轩 (yǔ dào àn tián zhì hú shān yǒu shī fán jiǔ zhāng cì qí yùn yún yǐn xuān)

朝代:宋    作者: 沈与求

风埃满眼作凄凉,招隐空山此计长。
只恐误随云出岫,不如专以醉为乡。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

桐庐郡斋书事 (tóng lú jùn zhāi shū shì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

千峰秀处白云骄,吏隐云边岂待招。
数仞堂高谁富贵,一枝巢隐自逍遥。
杯中好物闲宜进,林下幽人静可邀。
莫道官清无岁计,满山芝术长灵苖。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。