yóu nán shān rù kāng gǔ yǐ bù guān gǔ lián quán wèi hèn nán kāng lǐ shǒu zhì shàng zūn nǎi cǐ quán míng yě xì chéng yī jué
游南山入康谷以不观谷帘泉为恨南康李守致上尊乃此泉名也戏成一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

不饮谷帘山下水,徒观瀑布下长川。
使君破我游山恨,酒寄人间第一泉。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù yǐn gǔ lián shān xià shuǐ , tú guān pù bù xià cháng chuān 。
shǐ jūn pò wǒ yóu shān hèn , jiǔ jì rén jiān dì yī quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在山下不去喝山泉水,只是远远观赏着瀑布流入长川。
使君破坏了我游山的心愿,将酒寄托于人间第一泉。

总结:

诗人表达了在山下只观赏瀑布而不去喝泉水的无奈心情,因为使君的干扰让他无法实现游山的愿望,只能将心中的愤懑和心情寄托在人间第一泉之中。整首诗以简洁的词语抒发了内心的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

题康王观 (tí kāng wáng guān)

朝代:宋    作者: 王十朋

趣在烟霞世味轻,天将庐阜慰西征。
且须细看康王谷,未用遥寻白帝城。
星子地分天上宿,谷帘泉占酒中名。
凌云仙客知多少,肯向风波世路行。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉 其一 (bǐng shēn xié kè zì kāng wáng guān dōng běi xíng shí lǐ guān gǔ lián quán qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

正喜昔闻今见之,泉称第一更何疑。
此心好乐先为主,但见忠谋皆我欺。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同官会饮鄱江楼送谷帘泉二尊戏成小诗 (tóng guān huì yǐn pó jiāng lóu sòng gǔ lián quán èr zūn xì chéng xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

闻说楼中会八仙,郡斋分送谷帘泉。
好将投向鄱江水,共作长鲸吸百川。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵士特试谷帘泉见怀之作 其一 (cì yùn shì tè shì gǔ lián quán jiàn huái zhī zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

桑苎尝来第二泉,翠松偃盖色相鲜。
谷帘窦乳争多少,西子南威各自妍。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

由开先万杉栖贤罗汉入城南康守云惜君未至紫霄峰也因以此答 (yóu kāi xiān wàn shān qī xián luó hàn rù chéng nán kāng shǒu yún xī jūn wèi zhì zǐ xiāo fēng yě yīn yǐ cǐ dá)

朝代:宋    作者: 晁补之

南康南麓江州北,五百伽蓝似蜜脾。
万室千门俱面势,不应独是紫霄奇。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送晁告院得南康 (sòng cháo gào yuàn dé nán kāng)

朝代:宋    作者: 危稹

我是康庐旧冷官,梦魂今尚忆云端。
山将草色到天碧,泉带松声出谷寒。
仙观几年留鹤隠,古潭有日起龙蟠。
史君肯着诗料理,乞我蛮牋半幅看。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 (zhū chǔ shì xiāng yǔ yǒu shān shuǐ zhī yuàn jiàn sòng zhì nán kāng zuò cǐ yǐ bié zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 (zhū chǔ shì xiāng yǔ yǒu shān shuǐ zhī yuàn jiàn sòng zhì nán kāng zuò cǐ yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

吊怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丙申携客自康王观东北行十里观谷帘泉 其二 (bǐng shēn xié kè zì kāng wáng guān dōng běi xíng shí lǐ guān gǔ lián quán qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

笋将轧轧度岩隈,乱涧穿空去复回。
方识人间真毁誉,只缘亲到地头来。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。