yè sù huāng cūn
夜宿荒村 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孔德绍 (kǒng dé shào)

绵绵夕漏深,客恨转伤心。
抚弦无人听,对酒时独斟。
故乡万里绝,穷愁百虑侵。
秋草思边马,遶枝惊夜禽。
风度谷余响,月斜山半阴。
劳歌欲叙意,终是白头吟。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

mián mián xī lòu shēn , kè hèn zhuǎn shāng xīn 。
fǔ xián wú rén tīng , duì jiǔ shí dú zhēn 。
gù xiāng wàn lǐ jué , qióng chóu bǎi lǜ qīn 。
qiū cǎo sī biān mǎ , rào zhī jīng yè qín 。
fēng dù gǔ yú xiǎng , yuè xié shān bàn yīn 。
láo gē yù xù yì , zhōng shì bái tóu yín 。

夜宿荒村

—— 孔德紹

綿綿夕漏深,客恨轉傷心。
撫弦無人聽,對酒時獨斟。
故鄉萬里絕,窮愁百慮侵。
秋草思邊馬,遶枝驚夜禽。
風度谷餘響,月斜山半陰。
勞歌欲敘意,終是白頭吟。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

mián mián xī lòu shēn , kè hèn zhuǎn shāng xīn 。
fǔ xián wú rén tīng , duì jiǔ shí dú zhēn 。
gù xiāng wàn lǐ jué , qióng chóu bǎi lǜ qīn 。
qiū cǎo sī biān mǎ , rào zhī jīng yè qín 。
fēng dù gǔ yú xiǎng , yuè xié shān bàn yīn 。
láo gē yù xù yì , zhōng shì bái tóu yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
绵绵夕漏声深,客人的离恨转而伤透了心。
我抚弦弹奏,却没有人来聆听,独自斟酒作伴。
故乡在万里之外,孤身愁苦百般侵袭。
秋草使我思念边关的战马,树枝上的夜鸟受到惊扰。
山谷中的回响似乎在风中流淌,月亮斜挂在半阴的山上。
我努力吟唱,意境欲言传,最终只能唏嘘叹息,白发苍苍地吟诵着。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔德绍介绍:🔈

孔德绍,会稽人,有清才,事窦建德。初爲景城丞,後爲内史侍郎,典书檄。建德败,太宗诛之。诗十二首。 查看更多>>

孔德绍的诗:

相关诗词:

将到永州宿村舍 (jiāng dào yǒng zhōu sù cūn shè)

朝代:宋    作者: 李曾伯

野宿孤村迥,山行十里荒。
犊眠衰草壤,马踏落梅香。
入眼春晴薄,打头风势扬。
莫嗟登陟苦,明日看潇湘。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

宿新安村步 (sù xīn ān cūn bù)

朝代:唐    作者: 朱景玄

淅淅寒流涨浅沙,月明空渚徧芦花。
离人偶宿孤村下,永夜闻砧一两家。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

宿卢村逆旅 (sù lú cūn nì lǚ)

朝代:宋    作者: 张耒

夜宿村南贫主人,入门桃李已残春。
无人折赠门前柳,伫立东风独怆神。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

宿古寺 (sù gǔ sì)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

黄昏投寺宿,古屋瞰荒江。
村酒沽春瓮,山房耿夜釭。
滩高声撼枕,月落影收窗。
僧老人皆玩,楼钟晓未撞。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

宿黄村土人索诗 其二 (sù huáng cūn tǔ rén suǒ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 陆文圭

黄村落日下山低,宿鸟归林亦倦飞。
夜半驱车投北去,谁能慷慨泣牛衣。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

宿王家村 其三 (sù wáng jiā cūn qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

王家又向此名村,只欠青山似左原。
满眼黄茅仍白苇,荒芜疑是我田园。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

中秋夜宿光州陈寨驿 (zhōng qiū yè sù guāng zhōu chén zhài yì)

朝代:宋    作者: 廖刚

南来无侣路三千,八月荒村看月圆。
独酌不成眠未得,静随寒影落天边。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

荒陂 (huāng bēi)

朝代:宋    作者: 吴可

荒陂终日水车鸣,村北村南共一声。
掠面轻风吹小雨,鄙夫诗向此时成。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

之德化宿剧头铺夜闻杜宇 (zhī dé huà sù jù tóu pù yè wén dù yǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

王事贤劳只自嗤,一官今是五年期。
如何独宿荒山夜,更拥寒衾听子规。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。

西征范田遇雪三绝 其一 (xī zhēng fàn tián yù xuě sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈淳

夜宿荒村曰范田,声声频滴屋檐前。
朝来揭起柴扉看,满目青山白玉巅。

平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平○。