首页 > 发现 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周邦彦 (zhōu bāngyàn) 。

户外井桐飘。
淡月疏影共寂寥。
恐怕霜寒初索被，中宵。
已觉秋声引雁高。
罗带束纤腰。
自剪灯花试彩毫。
收起一封江北信，明朝。
为问江头早晚潮。

hù wài jǐng tóng piāo 。
dàn yuè shū yǐng gòng jì liáo 。
kǒng pà shuāng hán chū suǒ bèi ， zhōng xiāo 。
yǐ jué qiū shēng yǐn yàn gāo 。
luó dài shù xiān yāo 。
zì jiǎn dēng huā shì cǎi háo 。
shōu qǐ yī fēng jiāng běi xìn ， míng cháo 。
wèi wèn jiāng tóu zǎo wǎn cháo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

井边的桐树在风中摇曳。
淡淡的月光映照出稀疏的树影，一同宁静而孤寂。
恐怕霜寒初现，开始缓缓覆盖大地，而在这午夜时分，已能感受到秋的氛围，引起雁群高飞。
一条细腰束着罗带，轻盈地围绕着纤细的腰身。
她亲手剪下灯花，试着点亮彩笔，映照出美丽的光芒。
收起一封江北的书信，等到明日的早晨，我将打开它，想知道江头的潮水涨落是在哪个时刻。

总结：

诗人描绘了一个深秋的夜晚景象，井边的桐树摇曳，月光映照出稀疏的树影，寂静中透露出一份孤寂。在初霜覆盖大地之际，午夜的秋意已然浓郁，引起雁群高飞的秋声已经响起。诗人通过描绘一位女子，赋予了诗歌更加生动的色彩，她束着纤腰的罗带，点亮了灯花，映照出美丽的光景。而在书信中，诗人关注江头的潮汐涨落，期待着明天的到来。整首诗以秋夜景物和人物活动为线索，表达了诗人对秋季的感受以及对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周邦彦写的 4 首名为《南乡子》的词：

本文作者周邦彦介绍：🔈

周邦彦：（1056-1121）北宋词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，已佚。--(1056－1121)字美成，号清真居士，钱塘 (今浙江杭州)人。元丰中，献《汴都赋》，自太学生一命为太学正。居五年，出为庐州教授，知溧水县，还京为国子主簿。哲宗召对，除秘书省正字，历校书郎。徽宗时，仕至徽猷阁待制，提举大晟府，出知顺昌府，徙处州，提举南京鸿庆宫，卒。邦彦精... 查看更多>>

周邦彦的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：