首页 > 发现 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

木落雁南翔。
锦鲤殷勤为渡江。
泪墨银钩相忆字，成行。
滴损云笺小凤皇。
陈事费思量。
回首烟波卷夕阳。
尽道凭书聊破恨，难忘。
及至书来更断肠。

mù luò yàn nán xiáng 。
jǐn lǐ yīn qín wèi dù jiāng 。
lèi mò yín gōu xiāng yì zì ， chéng xíng 。
dī sǔn yún jiān xiǎo fèng huáng 。
chén shì fèi sī liang 。
huí shǒu yān bō juàn xī yáng 。
jìn dào píng shū liáo pò hèn ， nán wàng 。
jí zhì shū lái gèng duàn cháng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

木叶飘落在雁南翔。
像锦鲤一样殷勤地欲渡过江。
泪水浸染着银钩，写下相思之字，凑成一行。
滴落损毁了云笺，小凤皇也难以折断联系。
陈事回想起来耗费了许多心思。
回首望去，烟波卷走了夕阳的光辉。
大家都说借助信笺来宣泄情感，勉强可以减轻内心的痛楚，但难以忘怀。
然而信件送至，反而加深了忧伤的心情，令人断肠。

总结：

诗人描绘了秋天的景色，以及其中的离愁别绪。锦鲤欲渡江象征着人们希望超越困难，实现理想。泪水和墨水交融，展现了诗人深情和相思之苦。云笺受损象征着沟通受阻，陈述过去的事情让人反复思索。夕阳西下的景象衬托出诗人的忧愁。信件原本是排解心情的方式，但最终却加深了诗人的伤感。整首诗以景写情，抒发了诗人对离别和思念的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 1 首名为《南乡子》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：