首页 > 发现 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

天外雨初收。
风紧云轻已变秋。
邂逅故人同一笑，迟留。
聚散人生宜自谋。
去路指南州。
万顷云涛一叶舟。
莫话太湖波浪险，归休。
人在溪边正倚楼。

tiān wài yǔ chū shōu 。
fēng jǐn yún qīng yǐ biàn qiū 。
xiè hòu gù rén tóng yī xiào ， chí liú 。
jù sàn rén shēng yí zì móu 。
qù lù zhǐ nán zhōu 。
wàn qǐng yún tāo yī yè zhōu 。
mò huà tài hú bō làng xiǎn ， guī xiū 。
rén zài xī biān zhèng yǐ lóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空中的雨初步停歇，风势渐紧，云朵变得轻盈，秋意渐浓。偶然遇到了从前的朋友，一同发出了欢笑，不禁迟迟不愿分别。人生的相聚与离散都应该自己谋划安排。前往的道路指向了南州。在茫茫的云海中，只有一叶小舟独自飘荡。不要谈论太湖的波浪多么险恶，安心归来吧。此时人就在溪边，静静地倚在楼上思索。

总结：

诗人描绘了天空中雨停风紧，秋意渐浓的景象。在这样的时节，他偶遇了一位故友，两人欢笑共享，情意绵绵，不愿分别。诗人通过表达人生的聚散宜自主谋，指出人应当自己规划人生的相逢和离别。他选择了前往南州的道路，用“万顷云涛一叶舟”形容了自己孤独的旅途。最后，他劝人不要多言太湖波浪的险恶，安然归来即可。诗人坐在溪边的楼上，默默思索，留下了深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 1 首名为《南乡子》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：