nán shān shǎng méi fēn yùn dé guān zì
南山赏梅分韵得观字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵必 (zhào bì) 。

老梅百窠霸骚坛，峥嵘铁骨傲岁寒。
千枝万枝冻欲槁，一花两花春尚悭。
愁闻羌雏吼玉笛，羞见公子驮金鞍。
芳魂久嫁逋仙去，怨云恨雨迷孤山。
憔悴独醒者，纳交惟芷兰。
江南穷诗人，鄙哉弟山矾。
甚而含毫吮墨之俗子，或比之粉面之何郎、玉肌之阿环。
梅花酷怕渠点涴，所以未破冰雪顔。
与其玉堂兮金屋，孰若竹篱茅舍幽且闲。
与其状元兮宰相，孰若收香敛华林壑间。
逆知梅意同我意，诗人合作如是观。

仄平仄平仄平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄平平仄平。
平○平平仄仄仄，平仄平仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平平平，仄平仄平平。
仄平平○仄仄平仄仄，仄仄平仄仄平平平？仄平平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○仄平平平仄，仄仄仄平平仄平○○。
仄○仄平平仄○，仄仄○平仄平平仄○。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄○仄○。

lǎo méi bǎi kē bà sāo tán ， zhēng róng tiě gǔ ào suì hán 。
qiān zhī wàn zhī dòng yù gǎo ， yī huā liǎng huā chūn shàng qiān 。
chóu wén qiāng chú hǒu yù dí ， xiū jiàn gōng zǐ tuó jīn ān 。
fāng hún jiǔ jià bū xiān qù ， yuàn yún hèn yǔ mí gū shān 。
qiáo cuì dú xǐng zhě ， nà jiāo wéi zhǐ lán 。
jiāng nán qióng shī rén ， bǐ zāi dì shān fán 。
shèn ér hán háo shǔn mò zhī sú zǐ ， huò bǐ zhī fěn miàn zhī hé láng 、 yù jī zhī ā huán 。
méi huā kù pà qú diǎn wò ， suǒ yǐ wèi pò bīng xuě yán 。
yǔ qí yù táng xī jīn wū ， shú ruò zhú lí máo shè yōu qiě xián 。
yǔ qí zhuàng yuán xī zǎi xiàng ， shú ruò shōu xiāng liǎn huá lín hè jiān 。
nì zhī méi yì tóng wǒ yì ， shī rén hé zuò rú shì guān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老梅百窠在傲然耸立的寒风中，铁骨傲然挺立，年岁的寒冷也不能使其凋零。
千百枝梅仿佛冻得要枯槁，只有一两朵梅花还在春天中吝啬地盛开。
闻说羌雏吼声传来，宛如玉笛清音，而公子骑着金鞍的景象却令人羞愧。
美丽的灵魂早已嫁给逍遥仙去，愁苦的云雨迷失了孤山的景致。
那憔悴而独自醒来的人，心中纳凝着只有芷兰的情感。
江南的穷诗人真是可叹，唉，与他相比，弟山矾是多么不足一提。
甚至有些毫无文学才情、只知浪费墨水的庸俗之徒，竟然与粉面儿郎、玉肌阿环相提并论。
梅花是多么害怕水渠的冰点所带来的伤害，因此它还未敢破开冰雪的面容。
与其住在玉堂金屋中，还不如安享在竹篱茅舍里，宁静而幽雅。
与其成为状元或宰相，不如在华林壑间静心收集香花。
逆境中我明白了梅花的意愿，正如诗人的心意与我相合。
全诗写老梅在严寒中依然傲立，表现了其坚韧和坚毅的品质。诗人通过描绘梅花的形态和境遇，抒发了对逆境中坚守信念、追求真正境界的理念。梅花的孤高和淡泊成为诗人的借喻，表达了对纯粹、高洁、清雅的人生态度的讴歌。