首页 > 发现 > 全宋诗 > 南海馆中

nán hǎi guǎn zhōng
 南海馆中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

岭外经年逐断蓬，孤吟废馆几宵中。
灯回秋壁耿乡梦，雨送夜潮飘海风。
靖节久抛三径乐，子云坐汉十金空。
何时征棹一归去，江有鲈蓴岸有风。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

lǐng wài jīng nián zhú duàn péng ， gū yín fèi guǎn jǐ xiāo zhōng 。
dēng huí qiū bì gěng xiāng mèng ， yǔ sòng yè cháo piāo hǎi fēng 。
jìng jié jiǔ pāo sān jìng lè ， zǐ yún zuò hàn shí jīn kōng 。
hé shí zhēng zhào yī guī qù ， jiāng yǒu lú chún àn yǒu fēng 。

南海館中

—— 王珪

嶺外經年逐斷蓬，孤吟廢館幾宵中。
燈回秋壁耿鄉夢，雨送夜潮飄海風。
靖節久拋三徑樂，子雲坐漢十金空。
何時征棹一歸去，江有鱸蓴岸有風。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

lǐng wài jīng nián zhú duàn péng ， gū yín fèi guǎn jǐ xiāo zhōng 。
dēng huí qiū bì gěng xiāng mèng ， yǔ sòng yè cháo piāo hǎi fēng 。
jìng jié jiǔ pāo sān jìng lè ， zǐ yún zuò hàn shí jīn kōng 。
hé shí zhēng zhào yī guī qù ， jiāng yǒu lú chún àn yǒu fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岭外经过多年，我随着风吹草动，不断流浪。孤独地吟唱，无聊地在废弃的客栈里度过了几个宵夜。

灯光映着秋天的墙壁，我在乡愁的梦中，孤独地回忆。雨水送走夜晚的潮汐，海风飘散在空旷的海面上。

靖节已久，我放弃了快乐的生活，走入了三径的深林。虽然在汉朝时有过名利，但现在已经一无所有。

不知何时才能驾着船归去，回到江边，有鲈鱼和莼菜的岸边，感受风的吹拂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：

题海盐南馆 (tí hǎi yán nán guǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

故人营此地，台馆尚依依。
黑夜山魈语，黄昏海燕归。
旧阴杨叶在，残雨槿花稀。
无复南亭赏，高檐红烛辉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

海康西馆有怀 (hǎi kāng xī guǎn yǒu huái)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

风露凄清西馆静，悄然怀旧一长叹。
海云销尽金波冷，半夜无人独凭栏。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送翰林张司马南海勒碑 (sòng hàn lín zhāng sī mǎ nán hǎi lè bēi)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

冠冕通南极，文章落上台。
诏从三殿去，碑到百蛮开。
野馆浓花发，春帆细雨来。
不知沧海上，天遣几时回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观海 (guān hǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

天柱支南极，蓬山压巨鳌。
云崩石道险，潮落海门高。
客馆闻鼍鼓，秋风忆蟹螯。
倚栏望乡墅，千里楚江拜皋。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜馆中醉後作 (qiū yè guǎn zhōng zuì hòu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 张登。

一叶惊风风已凉，华灯照夜夜何长。
阆山截云不过雁，涨海浸日谁为梁。
北向多虞剑戛戛，南中独望天茫茫。
客亭迟还还复醉，醉里狂歌歌更狂。
（同上一一三一三「馆」字韵引《张灯集》）。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄 (chóu xú èr zhōng chéng pǔ níng jùn nèi chí guǎn jí shì jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

鵷鸿念旧行，虚馆对芳塘。
落日明朱槛，繁花照羽觞。
泉归沧海近，树入楚山长。
荣贱俱为累，相期在故乡。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

辋川集二十首 文杏馆 (wǎng chuān jí èr shí shǒu wén xìng guǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 裴迪。

迢迢文杏馆，跻攀日已屡。
南岭与北湖，前看复回顾。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿桐庐馆同崔存度醉後作 (sù tóng lú guǎn tóng cuī cún dù zuì hòu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

江海漂漂共旅游，一尊相劝散穷愁。
夜深醒後愁还在，雨滴梧桐山馆秋。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湘中馆 (xiāng zhōng guǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宏。

馆瞰潇湘画不成，波澜入海是通津。
风吹枕席清无梦，烟覆江城晓变春。
柳色几回轻别首，梅花偏见远征人。
谁能不逐红尘去，到处分明认得身。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送南陵尉李频 (sòng nán líng wèi lǐ pín)

。 朝代：唐 。    作者： 张乔。

重作东南尉，生涯尚似僧。
客程淮馆月，乡思海船灯。
晚雾看春毂，晴天见朗陵。
不应三考足，先授诏书徵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照