首页 > 发现 > 宋词 > 南歌子

nán gē zǐ
 南歌子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 石孝友 (shí xiào yǒu) 。

春浅梅红小，山寒岚翠薄。
斜风吹雨入帘幕。
梦觉南楼呜咽、数声角。
歌酒工夫懒，别离情绪恶。
舞衫宽尽不堪著。
若比那回相见、更消削。

chūn qiǎn méi hóng xiǎo ， shān hán lán cuì báo 。
xié fēng chuī yǔ rù lián mù 。
mèng jué nán lóu wū yàn 、 shù shēng jiǎo 。
gē jiǔ gōng fū lǎn ， bié lí qíng xù è 。
wǔ shān kuān jìn bù kān zhù 。
ruò bǐ nà huí xiāng jiàn 、 gèng xiāo xiāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的时候，梅花含苞待放，红色娇艳而又娇小，山上的云雾淡薄而翠绿。微风斜吹着雨水迎进窗帘，像是在诉说着什么。我仿佛梦醒在南楼，听到几声凄凉的角音，宛如在诉说着离别之苦。
歌唱和饮酒的兴致都消退了，分离的情感令人感到烦恶。舞衫早已松散得无法再穿上，就像心情一般疲惫不堪。如果与上次相见相比，容颜消瘦得更加明显。
全诗通过描绘春天的景色和情感，表达了诗人在离别之际的烦闷和忧愁，以及与上次相见时的差异。诗人借景抒情，以自然景色来映衬内心的情感，传达了深切的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 5 首名为《南歌子》的词：

本文作者石孝友介绍：🔈

--字次仲，南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世，常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。 查看更多>>

石孝友的词：

  • 水调歌头

    君恩九鼎重，臣命一毫轻。出身事主，刚...

  • 宝鼎现

    雪梅清瘦，月桂圆冷，天街新霁。想帝辇...

  • 眼儿媚

    何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...

  • 眼儿媚

    愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...

  • 临江仙

    一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷。槛前叠...

  • 临江仙

    醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。晚山一...

  • 临江仙

    买笑当歌何处好，小楼四面江山。玉梅枝...

  • 临江仙

    枕上莺声初破睡，峭寒轻透帘帏。起来惆...

  • 临江仙

    常记梦云楼上住，残灯影里迟留。依稀绿...

  • 鹧鸪天

    收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...

  • 石孝友宋词全集>>

词牌名「南歌子」介绍：🔈

南歌子，词牌名，又名“南柯子”“怕春归”“”春宵曲”“碧窗梦”“风蝶令”等。以温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。代表作有李清照《南歌子·天上星河转》等。

相关诗词：