首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 石孝友 (shí xiào yǒu) 。

君恩九鼎重，臣命一毫轻。
出身事主，刚甚须作不平鸣。
老却西山薇蕨，闲损南窗松菊，羞死汉公卿。
豺狼敢横道，草木要知名。
秋已素，人又去，若为情。
长沙何在，风送呜咽暮潮声。
举棹却寻归路，挥麈莫谈时事，得酒且频倾。
一片古时月，千里伴君行。

jūn ēn jiǔ dǐng zhòng ， chén mìng yī háo qīng 。
chū shēn shì zhǔ ， gāng shèn xū zuò bù píng míng 。
lǎo què xī shān wēi jué ， xián sǔn nán chuāng sōng jú ， xiū sǐ hàn gōng qīng 。
chái láng gǎn héng dào ， cǎo mù yào zhī míng 。
qiū yǐ sù ， rén yòu qù ， ruò wèi qíng 。
cháng shā hé zài ， fēng sòng wū yàn mù cháo shēng 。
jǔ zhào què xún guī lù ， huī zhǔ mò tán shí shì ， dé jiǔ qiě pín qīng 。
yī piàn gǔ shí yuè ， qiān lǐ bàn jūn xíng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君王的恩情像九鼎一样沉重，而臣子的生命命运却如同一根轻微的毫。
作为出身于庶民家庭的臣子，即使刚直，也应当克制愤怒。
年老时退隐在西山，看着山间的薇蕨，闲适地摧损南窗下的松树和菊花，宁愿羞愧地去死，也不愿做汉朝的公卿。
就算豺狼再嚣张，草木也会逐渐知晓我的名字。
秋天已经凉爽，白发也已苍苍，而人们还是会因为感情而远去，仿佛是出于某种情愫。
长沙在何处？风送来咽咽的暮潮声。
拿起船桨，重新寻找归途，挥动着麈尾，不要谈论时事，多喝些酒来畅快地倾诉。
那古老的月光如同一片，伴随着君王千里行程。

总结：

诗人表达了对君主的忠诚和感激之情，感叹了君主的恩典之重，以及作为臣子的微弱存在。他提到自己虽然是出身卑微，但也应当保持温和的态度，不宜过于激愤。在晚年，他选择隐居山林，与自然相伴，不愿涉足权谋之事，宁愿过一种宁静的生活。他还表达了对故土的眷恋，以及对时光的感慨。整首诗通过写景、抒怀，表达了诗人内心的情感和人生观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者石孝友写的 5 首名为《水调歌头》的词：

本文作者石孝友介绍：🔈

--字次仲，南昌(今属江西)人。乾道二年(1166)进士。以词名世，常以俚俗语写男女之情。有《金谷遗音》。 查看更多>>

石孝友的词：

  • 水调歌头

    君恩九鼎重，臣命一毫轻。出身事主，刚...

  • 宝鼎现

    雪梅清瘦，月桂圆冷，天街新霁。想帝辇...

  • 眼儿媚

    何须著粉更施朱。元不在妆梳。寻常结束...

  • 眼儿媚

    愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是...

  • 临江仙

    一霎狂云惊雨过，月华恰到帘帷。槛前叠...

  • 临江仙

    醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。晚山一...

  • 临江仙

    买笑当歌何处好，小楼四面江山。玉梅枝...

  • 临江仙

    枕上莺声初破睡，峭寒轻透帘帏。起来惆...

  • 临江仙

    常记梦云楼上住，残灯影里迟留。依稀绿...

  • 鹧鸪天

    收拾眉尖眼尾情。当筵相见便相亲。偷传...

  • 石孝友宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：