nán gē zǐ yī
南歌子一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张泌 (zhāng mì) 。

柳色遮楼暗，桐花落砌香。
画堂开处远风凉，高卷水精帘额，衬斜阳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄，仄平平。

liǔ sè zhē lóu àn ， tóng huā luò qì xiāng 。
huà táng kāi chù yuǎn fēng liáng ， gāo juàn shuǐ jīng lián é ， chèn xié yáng 。

南歌子一

—— 張泌

柳色遮樓暗，桐花落砌香。
畫堂開處遠風涼，高卷水精簾額，襯斜陽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄，仄平平。

liǔ sè zhē lóu àn ， tóng huā luò qì xiāng 。
huà táng kāi chù yuǎn fēng liáng ， gāo juàn shuǐ jīng lián é ， chèn xié yáng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

①砌：台阶。
②水精：即水晶，光亮透明的物体。水精帘：透明精致的珠帘。

简析：

　　此词创设了这样的意境：春天又到江南，杨柳遮楼，落花飘香，画堂春风，景色撩人。而眼前珠帘高卷，斜阳夕照，更使人情思绵绵，无法排遣。这首小词通篇写景，委婉含蓄地透露了人物的感情，正所谓“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，给人以美的艺术享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张泌，字子澄，淮南人。仕南唐爲句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。张泌，字子澄，淮南人。仕南唐爲句容县尉，累官至内史舍人。诗一卷。查看更多>>

nán gē zǐ yī 南歌子 一 🔈