zèng lǐ zhōu gāo dài fū sī mǎ xiá yù
赠澧州高大夫司马霞寓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

前年牧锦城，马蹋血泥行。
千里追戎首，三军许勇名。
残兵疑鹤唳，空垒辩乌声。
一误云中级，南游湘水清。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

qián nián mù jǐn chéng ， mǎ tà xuè ní xíng 。
qiān lǐ zhuī róng shǒu ， sān jūn xǔ yǒng míng 。
cán bīng yí hè lì ， kōng lěi biàn wū shēng 。
yī wù yún zhōng jí ， nán yóu xiāng shuǐ qīng 。

马

贈澧州高大夫司馬霞[寓]

—— 劉禹錫

前年牧錦城，馬蹋血泥行。
千里追戎首，三軍許勇名。
殘兵疑鶴唳，空壘辯烏聲。
一誤雲中級，南遊湘水清。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前年在牧锦城，马匹踏过血泥奔行。千里追逐战败的敌将，三军中有无数勇者的名字。残余的士兵疑心犹如鹤鸣声，空荒的城垒回荡着乌鸦的叫声。一次错误将我们带到云中高地，而如今我们南游湘水，清澈见底。

总结：

本诗描述了一场激烈的战争场景。前年，战斗在牧锦城展开，战马奔行之间，鲜血洒满了泥土。主人公领军千里追逐敌将，三军中的勇者们赢得了声名。然而，战争残酷，士兵们心生疑虑，犹如听到鹤鸣一般。城垒荒废，只剩乌鸦的叫声回荡。由于一次错误，主人公一度置身云中高地，但现在他们已南游到湘水，清澈见底。整首诗以生动的形象描绘了战争的残酷和主人公的历程。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘禹锡创作的《赠澧州高大夫司马霞寓》。诗中以牧城、马蹋血泥、千里追戎首、三军勇名等具体画面和情节，表达了诗人对高大夫司马霞的赞美和祝福之情，同时也融入了战争和历史的元素，使诗篇更加丰富多彩。
首句“前年牧锦城，马蹋血泥行。”描写了高大夫司马霞前往战场的场景，马匹蹬过血泥，暗示了危险和厄运。接着，“千里追戎首，三军许勇名。”表达了司马霞在战场上的英勇表现，他千里追逐敌军的首领，为三军赢得了勇名。
第三句“残兵疑鹤唳，空垒辩乌声。”运用对比手法，将残兵的凄凉和空城的寂静与鹤唳、乌声相对比，突显了战场上的荒凉和寂寞。
最后两句“一误云中级，南游湘水清。”则表达了高大夫司马霞的一时迷失，但也预示着他南下湘水，前途将会更加光明。
整首诗通过具体的描写和对比，展现了司马霞在战场上的英勇和坚韧，以及他在逆境中坚持不懈，最终前途一片光明的品质。同时，诗人通过诗中的景物描写，也点出了历史的沧桑和变迁，为读者呈现出一幅生动的历史画卷。
标签: 英雄咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>