nán ān jūn
南安军 🔈
梅花南北路,风雨湿征衣。
出岭谁同出,归乡如不归。
山河千古在,城郭一时非。
饥死真吾志,梦中行采薇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
梅花南北路,風雨濕征衣。
出嶺誰同出,歸鄉如不歸。
山河千古在,城郭一時非。
饑死真吾志,夢中行採薇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
注释:
⑴梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
⑵采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
鉴赏:
一二两句略点行程中的地点和景色。作者至南安军,正跨越了大庾岭(梅岭)的南北两路。此处写梅花不是实景,而是因梅岭而说到梅花,借以和“风雨”对照,初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳,濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣,此时,一阵冰袭上了他的心头。
颔联两句,上句是说行程的孤单,而用问话的语气写出,显得分外沉痛。下句是说这次的北行,本来可以回到故乡庐陵,但身系拘囚,不能自由,虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情,而两“出”字和两“归”字的重复对照,更使得声情激荡起来。
颈联两句承首联抒写悲愤。上句化用杜甫《春望》“国破山河在”名句。而说“山河千古在”,意思是说,宋朝的山何是永远存在的,不会被元朝永远占领,言外之意是宋朝还会复兴,山河有重光之日。下句是化用丁令威化鹤歌中“城郭犹是人民非”句意,是说“城郭之非”只是暂时的,也就是说,宋朝人民还要继续反杭,继续斗争,广大的城池不会被元朝永远占据。这两句对仗整饰,蕴蓄着极深厚的爱国感情和自信心。
最后两句表明自己的态度:决心饿死殉国。他出之以言,继之山行,于是开始绝食,意欲死在家乡。而在绝食第五天时,即已行过庐陵,没有能死在家乡。又过了三天,在监护人的强迫下,只好开始进食。诗中用伯夷、叔齐指责周武王代商为“以暴易暴”,因而隐居首阳山,不食周粟,采薇而食,以至饿死的故事(见《史记·伯夷列传》),表示了蓄不投降的决心。“饿死真吾事”,说得斩钉截铁,大义察然,而且有实际行动,不是徒托空言,感人肺腑。
这首诗化用社甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。作者对杜甫的诗用力甚深,其风格亦颇相近,即于质朴之中见深厚之性情,可以说是用血和泪写成的作品。
创作背景:
帝昺祥兴二年(1279年),南宋最后一个据点厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,于五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。
还为您找到 1 首名为《南安军》的诗:
文天祥的诗:
-
次鹿鸣宴诗
礼乐皇皇使者行,光华分似及乡英。贞元...
-
集英殿赐进士及第恭谢诗
於皇天子自乘龙,三十三年此道中。悠远...
-
御赐琼林宴恭和诗
奉诏新弹入仕冠,重来轩陛望天顔。云呈...
-
明堂庆成恭进诗
於皇艺祖德乘乾,圣主宣光奕叶前。运再...
-
敬和道山堂庆瞻御书韵
墨洒天奎映籀红,斯堂殿阁与俱隆。方壶...
-
次韵刘左司前以著作郎主秘书省营...
蓬壶日月四时春,金碧新来绚帝宸。俎豆...
-
秘省再会次韵
蓬莱春宴聚文星,多荷君恩锡百朋。四座...
-
送曹大着知广德军
暂屈瀛州客,来临汭水民。山川归史记,...
-
赠秘书王监丞
君不见秘书外监贺放翁,镜湖一曲高清风...
-
赠莆阳卓大着顺宁精舍三十韵
人生天地间,一死非细事。识破此条贯,...
- 文天祥诗全集>>
文天祥的词:
相关诗词:
-
听杜将军帐下儿歌 其一
— 仇远
桓将军,军城南。牛将军,军城北。他军...
-
南安军
— 程师孟
今日平安出岭时,瘴氛犹觉润征衣。一条...
-
二十九日过小将军大将军岭
— 项安世
复岭参差意出群,行人遥指两将军。黥彭...
-
兵要望江南 占地第十五(二十一首) ...
— 易静
统军帅,下寨要安营。先是须知吉凶地,...
-
兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十...
— 易静
天雨鸟,爪翅及诸般。若在彼军他主败,...
-
临安长官赵两山约观将军木石镜玲珑水浄...
— 释居简
逐鹿区区百战酣,道边谁掩大夫慙。锦山...
-
从军词三首 一
— 王涯
戈甲从军久,风云识阵难。今朝拜韩信,...
-
相和歌辞 从军行三首 一
— 王涯
旌甲从军久,风云识阵难。今朝韩信计,...
-
送张元安肃知军
— 宋祁
星闱几罢日薰衣,万里题封换使麾。都外...
-
欧阳使者监和州军
— 杨亿
新剖牙璋出护军,使车归养指江濆。彩衣...