shān yuán qiū wǎn jì dù huáng shang shào fǔ
山园秋晚寄杜黄裳少府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

惆怅佳期阻，园林秋景闲。
终朝碧云外，唯见暮禽还。
泉石思携手，烟霞不闭关。
杖藜仍把菊，对卷也看山。
望望离心起，非君谁解颜。

平仄平○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平平仄平。

chóu chàng jiā qī zǔ ， yuán lín qiū jǐng xián 。
zhōng cháo bì yún wài ， wéi jiàn mù qín huán 。
quán shí sī xié shǒu ， yān xiá bù bì guān 。
zhàng lí réng bǎ jú ， duì juàn yě kàn shān 。
wàng wàng lí xīn qǐ ， fēi jūn shuí jiě yán 。

山園秋晚寄杜黃裳少府

—— 錢起

惆悵佳期阻，園林秋景閑。
終朝碧雲外，唯見暮禽還。
泉石思攜手，煙霞不閉關。
杖藜仍把菊，對卷也看山。
望望離心起，非君誰解顏。

平仄平○仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惆怅佳期阻，园林秋景闲。
终朝碧云外，唯见暮禽还。
泉石思携手，烟霞不闭关。
杖藜仍把菊，对卷也看山。
望望离心起，非君谁解颜。

愁惋佳期被阻，园林中秋景静谧。
整日宛如身处碧云之外，只能看到归巢的暮禽。
泉水石头思念相伴，云烟霞色无间隔。
手执拐杖仍采摘着菊花，读书时也抬头望山峦。
一片心思远离，非君又有谁能理解我的忧愁之颜。

总结：

诗人感到惆怅，美好的时光被阻碍，无法如愿。在园林中，秋天的景色静谧宁人。他整日似乎置身于碧云之外，只能看到暮归的鸟儿。泉水和石头思念着相互陪伴，云烟和霞色之间没有隔阂。诗人手执拐杖仍然采摘着菊花，读书时也抬头望着山峦。他的心思遥远地离开了，只有君子能理解他忧愁的表情。整首诗表达了诗人内心的忧愁和无奈之情。

赏析：:
这首诗是钱起创作的一首山水田园诗，描写了作者在山园秋晚寄情于友人杜黄裳少府的心情。诗中通过描写秋天的园林景色，展现了诗人内心的孤独和思念之情。
首句"惆怅佳期阻，园林秋景闲。"表达了诗人对友人的思念之情，佳期因某种原因被阻碍，使得他们无法相聚，而此刻的园林却是宁静而闲适的。这一句通过对比，增强了诗人的孤独感。
接下来的两句"终朝碧云外，唯见暮禽还。"描写了诗人整日都在碧云之外，也就是在思念之中度过，只有在傍晚时分，才能看到归巢的鸟儿，这种描写强化了时间的流逝和孤寂。
第三句"泉石思携手，烟霞不闭关。"通过描写泉水和石头仿佛在思念着诗人的手，以及烟雾和霞光不肯离去，进一步强调了诗人的孤独和无法释怀的心情。
接下来的两句"杖藜仍把菊，对卷也看山。"表现了诗人在寂寥中仍然保持对自然的热爱，他手持拐杖，摘取菊花，看着山景，这些都是他在孤独中寻找慰藉的方式。
最后两句"望望离心起，非君谁解颜。"表达了诗人的内心矛盾，他望向远方，感到内心的痛苦愈发显现，只有他的友人能够理解他的心情，这种友情的珍贵在诗中得以彰显。
标签: 抒情、思念、山水、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。