首页 > 发现 > 全唐诗 > 暮春述怀

mù chūn shù huái
 暮春述怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷尧藩 (yīn yáo fān) 。

为客山南二十年，愁来怳近落花天。
阴云带雨连山脊，湿气成岚滴树巅。
隣屋有声敲石火，野禽无语避茶烟。
此时若遇孙阳顾，肯服盐车不受鞭。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

wèi kè shān nán èr shí nián ， chóu lái huǎng jìn luò huā tiān 。
yīn yún dài yǔ lián shān jǐ ， shī qì chéng lán dī shù diān 。
lín wū yǒu shēng qiāo shí huǒ ， yě qín wú yǔ bì chá yān 。
cǐ shí ruò yù sūn yáng gù ， kěn fú yán chē bù shòu biān 。

暮春述懷

—— 殷堯藩

爲客山南二十年，愁來怳近落花天。
陰雲帶雨連山脊，濕氣成嵐滴樹巔。
隣屋有聲敲石火，野禽無語避茶煙。
此時若遇孫陽顧，肯服鹽車不受鞭。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

wèi kè shān nán èr shí nián ， chóu lái huǎng jìn luò huā tiān 。
yīn yún dài yǔ lián shān jǐ ， shī qì chéng lán dī shù diān 。
lín wū yǒu shēng qiāo shí huǒ ， yě qín wú yǔ bì chá yān 。
cǐ shí ruò yù sūn yáng gù ， kěn fú yán chē bù shòu biān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二十年来，我在客居南方，愁绪如影随形，近乎陷入了落花纷飞的境地。阴云笼罩着山脊，雨水连绵不断，湿气化作迷蒙的雾霭，滴落在树巅上。隔壁传来敲打石头的声音，野禽们无言地躲避着茶烟。假如此刻能够遇到孙阳，他必然会赞叹我像运盐的马车一样坚韧，不屈服于鞭打的压力。



总结：

诗人述说自己在南方居住二十年间所经历的心境。他在客居的过程中，愁绪时常困扰，感到自己陷入了落花纷飞的状况。诗中描绘了阴云笼罩山脊，雨水连绵不断，湿气弥漫成雾霭的景象。隔壁传来敲打石头的声音，野禽们则无言地躲避着茶烟。诗人若能遇到孙阳，他相信孙阳会称赞他像运盐的马车一样坚韧，不屈服于鞭打的压力。整首诗抒发了诗人在南方居住二十年的心情和对自身坚韧不拔的自豪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《暮春述怀》的诗：

本文作者殷尧藩介绍：🔈

殷尧藩，苏州嘉兴人。元和中，登进士第，辟李翺长沙幕府，加监察御史，又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗：

相关诗词：