首页 > 发现 > 全宋诗 > 某蒙学士兄相要陪赏芍药花多白者月色相射光彩映发殆玉盘盂之苗裔耶维心有诗辄次其韵

mǒu méng xué shì xiōng xiāng yào péi shǎng sháo yao huā duō bái zhě yuè sè xiàng shè guāng cǎi yìng fā dài yù pán yú zhī miáo yì yē wéi xīn yǒu shī zhé cì qí yùn
某蒙学士兄相要陪赏芍药花多白者月色相射光彩映发殆玉盘盂之苗裔耶维心有诗辄次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

怅望扬州千朵盛，数枝聊足慰淹留。
相逢月下陪真赏，一醉花前得胜游。
凿落细斟金晕侧，盘盂斜颭玉光浮。
春衫并色浑无赖，映带霜毛笑隐侯。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chàng wàng yáng zhōu qiān duǒ shèng ， shù zhī liáo zú wèi yān liú 。
xiāng féng yuè xià péi zhēn shǎng ， yī zuì huā qián dé shèng yóu 。
záo luò xì zhēn jīn yūn cè ， pán yú xié zhǎn yù guāng fú 。
chūn shān bìng sè hún wú lài ， yìng dài shuāng máo xiào yǐn hóu 。

某蒙學士兄相要陪賞芍藥花多白者月色相射光彩映發殆玉盤盂之苗裔耶維心有詩輒次其韻

—— 沈與求

悵望揚州千朵盛，數枝聊足慰淹留。
相逢月下陪真賞，一醉花前得勝遊。
鑿落細斟金暈側，盤盂斜颭玉光浮。
春衫並色渾無賴，映带霜毛笑隱侯。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怅望扬州城中繁花盛开，数枝花朵勉强足以慰留连之心。
在明月当空的夜晚相遇相会，一同赏花饮酒，心情得到满足的愉悦游乐。
倾心斟酌美酒如细雕琢，酒杯中泛起金色晕影，盘盂旁斜飘着玉色光华。
春衫颜色各异，没有一丝拘束，仿佛与霜毛的带子一同嬉笑隐侯。
总结：诗人怅望着扬州城内盛开的繁花，虽然只有数枝花朵，但足以慰藉他流连留恋的心情。在明月照耀下的夜晚，他与朋友相逢在花下赏月、共饮美酒，欣然愉悦。诗人品味着精心斟酌的美酒，酒杯中泛起金色的晕影，盘盂旁飘着玉色的光华。衣着随意，春衫各色，毫无拘束，就像笑容可掬的隐侯一般。整首诗表现了诗人在扬州赏花的欢愉时光。

赏析：这首诗《某蒙学士兄相要陪赏芍药花多白者月色相射光彩映发殆玉盘盂之苗裔耶维心有诗辄次其韵》是沈与求创作的一首抒发赏花之情的诗篇。诗人借芍药花的盛开，表达了自己在扬州赏花的愉悦之情。
首句“怅望扬州千朵盛”，以“怅望”开篇，透露出诗人心头的无限感慨，扬州千朵盛开的芍药花场景令人陶醉。接下来的两句，诗人表达了与友人相逢在明亮的月光下一同欣赏花朵的情景，一场美酒让他们得以畅游花前，形成了一幅美丽的画面。
第三句“凿落细斟金晕侧”，通过细腻的描写，表现了芍药花的绚丽多彩，金黄色的花瓣仿佛被凿落一般。盘盂斜颭的玉光则展示了花朵在月光下的璀璨光彩。
最后两句“春衫并色浑无赖，映带霜毛笑隐侯”，通过对芍药花的形态描写，表现出它们的妖娆和可爱。花瓣色彩丰富，笑靥盈盈，如同隐侯一般飘逸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>