首页 > 发现 > 全宋诗 > 墨梅四首 其一

mò méi sì shǒu qí yī
 墨梅四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

生憎丹粉累幽姿，故着轻煤写瘦枝。
还似故园江上影，半笼烟月在疏篱。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shēng zēng dān fěn lèi yōu zī ， gù zhe qīng méi xiě shòu zhī 。
huán sì gù yuán jiāng shàng yǐng ， bàn lóng yān yuè zài shū lí 。

抒情 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生憎我用丹粉描绘了你幽美的容颜，因此蘸取轻煤描写了修长的眉目。
好像还仿佛是在故园的江边倒影，半遮半掩着烟雾弥漫的月光，倚靠在稀疏的篱笆上。
总结：诗人用古典的表达方式描写了一个美丽的景象，通过对色彩、景物的描绘，展现了一幅静谧而优美的画面。

赏析：这是张嵲的《墨梅四首 其一》，表达了作者对墨梅的深情之感。诗中通过娓娓道来的文字，展现出了墨梅的婉约之美。
首先，诗人以“生憎丹粉累幽姿”一句表现了对墨梅的独特感受。他不喜欢用丹粉来点缀，因为那会使墨梅的幽雅之美失去本真。这种写法突显了作者对墨梅清新、朴素之美的追求。
接着，诗人以“故着轻煤写瘦枝”来形容墨梅的墨绿色。这里的“煤”象征着墨梅的颜色，而“瘦枝”则暗示着墨梅的纤瘦之态。这一描写使墨梅的形象更加生动。
最后两句“还似故园江上影，半笼烟月在疏篱”则勾画了墨梅在故园的景象。作者将墨梅比作江上的倩影，与疏篱、烟月相得益彰，传递出一种幽静、宁静的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《墨梅四首》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：