míng zhōu tuī guān zhèng xiān bèi
明州推官郑先辈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

应幕海边郡,秋风千里归。
随潮吴榜驶,转浦楚山微。
野橘霜前熟,江螯露下肥。
还家候灵鹊,人想罢鸣机。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yìng mù hǎi biān jùn , qiū fēng qiān lǐ guī 。
suí cháo wú bǎng shǐ , zhuǎn pǔ chǔ shān wēi 。
yě jú shuāng qián shú , jiāng áo lù xià féi 。
huán jiā hòu líng què , rén xiǎng bà míng jī 。

抒情 咏物

明州推官鄭先輩

—— 梅堯臣

應幕海邊郡,秋風千里歸。
隨潮吳榜駛,轉浦楚山微。
野橘霜前熟,江螯露下肥。
還家候靈鵲,人想罷鳴機。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

yìng mù hǎi biān jùn , qiū fēng qiān lǐ guī 。
suí cháo wú bǎng shǐ , zhuǎn pǔ chǔ shān wēi 。
yě jú shuāng qián shú , jiāng áo lù xià féi 。
huán jiā hòu líng què , rén xiǎng bà míng jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
应该是“应募郡边海幕,秋风吹过千里回归。
随着潮水,吴榜船驶向前,转过浦口,楚山微微可见。
野橘在霜前已经成熟,江蟹在露下变得丰肥。
回家时正值灵鹊归巢,人们思念着罢鸣的纺机。”



总结:

诗人应征入伍,奔赴边郡的海岸,随着秋风千里归来。
他的船随潮水驶向吴地,经过转浦,能看到微远的楚山。
野橘已经在霜前成熟,江蟹在露水中变得肥美。
当他回家时,正值灵鹊归巢的季节,人们思念着已经停止鸣叫的纺机。

赏析:这首诗《明州推官郑先辈》描绘了一位官员归乡的情景。诗人以深沉的笔触,写出了郑先辈秋风乘船,途经吴楚之间,景色幽美。诗中采用了生动的描写,如“野橘霜前熟”表现了秋天的丰收,而“江螯露下肥”则勾勒了江边的清晨景象。诗人以巧妙的语言,表达了对先辈的敬仰之情,将官员的归乡融入到了自然景色之中,展现出浓厚的家国情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送郑郢(逞)州 (sòng zhèng yǐng chěng zhōu)

朝代:唐    作者: 林铎

官从书府拜,吏向武闾迎。
(见《吟窗杂录》卷二九《历代吟谱》。
)(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者,贞元十年有郑某,十六年有郑正则。
)。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送郑推官赴邠州 其一 (sòng zhèng tuī guān fù bīn zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

形便豳公国,旌旗拥将坛。
秦云低落日,塞树怯春寒。
草檄无留思,投壶不废欢。
还应笑黄卷,寂寂守儒官。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送郑谷先辈赴汝州辟命 (sòng zhèng gǔ xiān bèi fù rǔ zhōu pì mìng)

朝代:唐    作者: 张乔

看花兴未休,已散曲江游。
载笔离秦甸,从军过洛州。
嵩云将雨去,汝水背城流。
应念依门客,蒿莱满径秋。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送李先辈罢官之四明 (sòng lǐ xiān bèi bà guān zhī sì míng)

朝代:宋    作者: 赵湘

官满鹤衣轻,全家在四明。
上船秋月白,到岸海山青。
药妙初痊病,诗高旧振名。
遥思落帆处,太守出郊迎。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

挽李端 (wǎn lǐ duān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

要识君操履,全如字画真。
病能妨献赋,穷不废修身。
月旦推先辈,春官失此人。
如闻埋玉速,里巷共酸辛。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

上衆官 (shàng zhòng guān)

朝代:宋    作者: 郑广

郑广有诗上衆官,文武看来总一般。
衆官做官却做贼,郑广做贼却做官。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

官不来题皇甫湜先辈厅 (guān bù lái tí huáng fǔ shí xiān bèi tīng)

朝代:唐    作者: 李贺

官不来,官庭秋,老桐错干青龙愁。
书司曹佐走如牛,叠声问佐官来不。
官不来,门幽幽。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

送严二擢第东归 (sòng yán èr zhuó dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

隳官就宾荐,时辈讵争先。
盛业推儒行,高科独少年。
迎秋见衰叶,余照逐鸣蝉。
旧里三峰下,开门古县前。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送郑灊判官归冬宁 (sòng zhèng qián pàn guān guī dōng níng)

朝代:唐    作者: 张祜

结束翩翩肯寡悰,早时强学已三冬。
鲤庭趍日通明训,郑曲归时美盛宗。
摘句竞推梁记室,谈经今绍汉司农。
异闻不暇陈亢问,尔德无非是孝恭。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送许棠先辈之官泾县 (sòng xǔ táng xiān bèi zhī guān jīng xiàn)

朝代:唐    作者: 郑谷

白头新作尉,县在故山中。
高第能卑宦,前贤尚此风。
芜湖春荡漾,梅雨昼溟蒙。
佐理人安後,篇章莫废功。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。