míng yù tíng chóu bǐ zhī nán
鸣玉亭筹笔之南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

层崖高百尺,亭即层崖下。
飞泉若环佩,万缕当檐泻。
坐可脱赤热,听宜彻清夜。
亭前树肤剥,为系行人马。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。

céng yá gāo bǎi chǐ , tíng jí céng yá xià 。
fēi quán ruò huán pèi , wàn lǚ dāng yán xiè 。
zuò kě tuō chì rè , tīng yí chè qīng yè 。
tíng qián shù fū bāo , wèi xì xíng rén mǎ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
层崖高百尺,亭就在层崖之下。
飞泉像佩戴着环子,万缕水流从亭檐泻落。
坐在亭内可消除酷热,倾听时应该是清净的夜晚。
亭前的树木皮剥落,用来系缚行人的马匹。



总结:

诗人描绘了一处层崖高耸的景观,其下建有亭子。亭子旁有一泉水,水流如同环佩一般,细细万缕地从亭檐中流下。在亭内坐下,可消暑解热,倾听时则宜在宁静的夜晚。亭前的树木皮剥落,常用来绑系行人的马匹。整首诗以简洁的语言描绘了这一幅静谧而美丽的自然景色。

赏析:这首诗《鸣玉亭筹笔之南》以简洁明快的语言,描绘了一座位于层崖下的高亭。诗人以深入浅出的文字,勾勒出亭台的壮丽景色。层崖高百尺,形成了壮观的气势,亭台恰好座落在层崖下,使得亭子显得更加崇高。飞泉如同挂在佩饰上的珠帘,细如丝线,从亭檐上飘洒下来。坐在亭中,可远离酷热的阳光,静听夜晚的清风。而在亭前,树木的皮已经脱落,成为行人和马匹的依托,为他们提供了休息的场所。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

筹笔诸峰 (chóu bǐ zhū fēng)

朝代:宋    作者: 文同

君看筹笔驿江边,翠壁苍崖起昼烟。
正是峡中佳绝处,土人休用作畲田。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。

筹边亭 (chóu biān tíng)

朝代:宋    作者: 黄嗣

诛茅垒石结新亭,退食筹边答圣明。
海外时康民讼简,同官莫惜共论兵。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。

筹笔店江亭 (chóu bǐ diàn jiāng tíng)

朝代:唐    作者: 陆畅

九折岩边下马行,江亭暂歇听江声。
白云绿树不关我,枉与樵人乐一生。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。

雨中登筹笔驿後怀古亭 (yǔ zhōng dēng chóu bǐ yì hòu huái gǔ tíng)

朝代:宋    作者: 张方平

山寒雨急晓冥冥,更蹑苍崖上驿亭。
深秀林峦都不见,白云堆里乱峯青。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。

筹笔驿 (chóu bǐ yì)

朝代:宋    作者: 陆游

运筹陈迹故依然,想见旌旗驻道边。
一等人间管城子,不堪谯叟作降牋。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。

愁坐忽思南郑小益之间二首 其二 (chóu zuò hū sī nán zhèng xiǎo yì zhī jiān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

筹笔门前芳草,回龙道上青山。
万里犹能梦到,再游未信天悭。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。

动物

筹笔驿 (chóu bǐ yì)

朝代:唐    作者: 罗隐

抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力,运去英雄不自由。
千里山河轻孺子,两朝冠劒恨谯周。
唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。

怀古 写人

和运司园亭 潺玉亭 (hé yùn sī yuán tíng chán yù tíng)

朝代:宋    作者: 丰稷

养源在西山,如玉抱精白。
引之落锦渠,历耳不可择。
风雨杂鸣球,珠玑写云液。
恰似偃谿声,醒悟迷途客。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。

和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 (hé yě rén yīn qián zhī tí chóu bǐ yì shí sì yùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

三吴裂婺女,九锡狱孤儿。
霸主业未半,本朝心是谁。
永安宫受诏,筹笔驿沈思。
画地乾坤在,濡毫胜负知。
艰难同草创,得失计毫厘。
寂默经千虑,分明浑一期。
川流萦智思,山耸助扶持。
慷慨匡时畧,从容问罪师。
褒中秋鼓角,渭曲晚旌旗。
仗义悬无敌,鸣攻故有辞。
若非天夺去,岂复虑能支。
子夜星才落,鸿毛鼎便移。
邮亭世自换,白日事长垂。
何处躬耕者,犹题殄瘁诗。

平平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。