首页 > 发现 > 全唐诗 > 和野人殷潜之题筹笔驿十四韵

hé yě rén yīn qián zhī tí chóu bǐ yì shí sì yùn
 和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

三吴裂婺女，九锡狱孤儿。
霸主业未半，本朝心是谁。
永安宫受诏，筹笔驿沈思。
画地乾坤在，濡毫胜负知。
艰难同草创，得失计毫厘。
寂默经千虑，分明浑一期。
川流萦智思，山耸助扶持。
慷慨匡时畧，从容问罪师。
褒中秋鼓角，渭曲晚旌旗。
仗义悬无敌，鸣攻故有辞。
若非天夺去，岂复虑能支。
子夜星才落，鸿毛鼎便移。
邮亭世自换，白日事长垂。
何处躬耕者，犹题殄瘁诗。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

sān wú liè wù nǚ ， jiǔ xī yù gū ér 。
bà zhǔ yè wèi bàn ， běn cháo xīn shì shuí 。
yǒng ān gōng shòu zhào ， chóu bǐ yì shěn sī 。
huà dì qián kūn zài ， rú háo shèng fù zhī 。
jiān nán tóng cǎo chuàng ， dé shī jì háo lí 。
jì mò jīng qiān lǜ ， fēn míng hún yī qī 。
chuān liú yíng zhì sī ， shān sǒng zhù fú chí 。
kāng kǎi kuāng shí lüè ， cóng róng wèn zuì shī 。
bāo zhōng qiū gǔ jiǎo ， wèi qū wǎn jīng qí 。
zhàng yì xuán wú dí ， míng gōng gù yǒu cí 。
ruò fēi tiān duó qù ， qǐ fù lǜ néng zhī 。
zǐ yè xīng cái luò ， hóng máo dǐng biàn yí 。
yóu tíng shì zì huàn ， bái rì shì cháng chuí 。
hé chù gōng gēng zhě ， yóu tí tiǎn cuì shī 。

和野人殷潛之題籌筆驛十四韻

—— 杜牧

三吳裂婺女，九錫獄孤兒。
霸主業未半，本朝心是誰。
永安宮受詔，籌筆驛沈思。
畫地乾坤在，濡毫勝負知。
艱難同草創，得失計毫釐。
寂默經千慮，分明渾一期。
川流縈智思，山聳助扶持。
慷慨匡時畧，從容問罪師。
褒中秋鼓角，渭曲晚旌旗。
仗義懸無敵，鳴攻故有辭。
若非天奪去，豈復慮能支。
子夜星纔落，鴻毛鼎便移。
郵亭世自換，白日事長垂。
何處躬耕者，猶題殄瘁詩。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

sān wú liè wù nǚ ， jiǔ xī yù gū ér 。
bà zhǔ yè wèi bàn ， běn cháo xīn shì shuí 。
yǒng ān gōng shòu zhào ， chóu bǐ yì shěn sī 。
huà dì qián kūn zài ， rú háo shèng fù zhī 。
jiān nán tóng cǎo chuàng ， dé shī jì háo lí 。
jì mò jīng qiān lǜ ， fēn míng hún yī qī 。
chuān liú yíng zhì sī ， shān sǒng zhù fú chí 。
kāng kǎi kuāng shí lüè ， cóng róng wèn zuì shī 。
bāo zhōng qiū gǔ jiǎo ， wèi qū wǎn jīng qí 。
zhàng yì xuán wú dí ， míng gōng gù yǒu cí 。
ruò fēi tiān duó qù ， qǐ fù lǜ néng zhī 。
zǐ yè xīng cái luò ， hóng máo dǐng biàn yí 。
yóu tíng shì zì huàn ， bái rì shì cháng chuí 。
hé chù gōng gēng zhě ， yóu tí tiǎn cuì shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三个地方的女子裂开了婺州的绸缎，九件珍宝只属于一个孤儿。
霸主的事业尚未完成一半，现在朝廷的心思究竟属于谁？
受到诏命在永安宫，我筹备着笔墨，心中思虑沉重。
画地为牢牢守在其中，只有我能胜负分晓。
艰难的时刻与创业一样，得失只差毫厘。
默默地经历了千思万虑，明确而又混沌一时。
江水奔流激发了智慧思考，高山耸立助我坚持。
慷慨激昂地扶持时局，从容地问罪于师长。
褒中秋时鼓角齐鸣，渭曲晚间旌旗招展。
因为主持正义而无敌，所以有了攻打的理由。
如果不是天命夺走了一切，又岂能顾虑自己能否支撑？
子夜星辉渐落，鸿毛鼎立即移动。
邮亭的事务已经转变，白日的事情已经接近尾声。
何处还有自己亲自耕耘的人，依然题写着殚精竭虑的诗篇。

这首诗总结：了一个人在艰难时刻中的坚持和思考。他面对困境，承受孤儿的命运，同时也面临着朝廷的变幻和不确定。他在永安宫接受诏命，沉思着自己要如何行动。他意志坚定地守护着自己的领域，用毛笔书写胜负的命运。他在艰难的创业中不断权衡得失，默默承受着千思万虑，但又能明辨事物的真相。他凭借智慧应对着时局的变幻，同时也得到了高山的支持和鼓励。他慷慨地助力时代的进步，从容地向师长请教。在中秋佳节，鼓角齐鸣，旌旗飘扬，他以正义之名攻击敌人，展现出无敌的威力。然而，他也意识到一切可能都取决于天命，自己能否承受得住未来的挑战。在子夜星光逐渐消失的时刻，象征重要的事物也即将改变。邮亭的事务已经转变，白日的事情即将结束。然而，他依然坚守在自己的土地上，殚精竭虑地书写着诗篇。这首诗表达了一个人在艰难困境中的执着和不屈精神，同时也展现了他对自己使命的思考和负责任的态度。

赏析：
杜牧的《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵》是一首咏史之作，通过诗人的笔触，描绘了当时的政治风云和社会动荡。
首先，诗中提到了“三吴裂婺女，九锡狱孤儿”，以三吴和九锡为背景，暗示了江南地区的繁荣与文化。然而，接着诗句便表现出当时的政治困境，用“霸主业未半，本朝心是谁”来隐喻当时的混乱政局和人民的无助感。
接下来，诗人提到“永安宫受诏，筹笔驿沈思”，揭示了主题中的筹笔驿，这里暗示了文人的责任感和使命感，要为国家出谋划策。诗人在接下来的句子中表现出自己对文化的热爱和坚定的信念，认为文化可以改变世界，用“画地乾坤在，濡毫胜负知”来强调文人的力量。
诗的后半部分强调了艰难的创业和不断的得失，以及文人在政治中的坚韧和智慧。最后，诗中提到子夜星落，鸿毛鼎移，暗示着时光流逝，人事如梦。邮亭世事变迁，但诗人仍然坚守，题写殄瘁的诗篇，表达了对国家的忧虑和对文化的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：

筹笔诸峰 (chóu bǐ zhū fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

君看筹笔驿江边，翠壁苍崖起昼烟。
正是峡中佳绝处，土人休用作畲田。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题筹笔驿 (tí chóu bǐ yì)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

卧龙才起扶衰世，料敌谋攻後出师。
帏幄既持先圣术，肯来山驿旋沉思。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题筹笔驿武侯祠 (tí chóu bǐ yì wǔ hóu cí)

。 朝代：宋 。    作者： 孙应时。

北出当年此运筹，悠然欹卧与神谋。
三军节制驯貔虎，千里餱粮捷马牛。
汉业兴亡惟我在，蜀山重复遣人愁。
驿前风景应如旧，江水无情日夜流。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

牛 虎 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

筹笔驿 (chóu bǐ yì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

运筹陈迹故依然，想见旌旗驻道边。
一等人间管城子，不堪谯叟作降牋。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

景回兄和篇甚佳信笔再用韵 (jǐng huí xiōng hé piān shèn jiā xìn bǐ zài yòng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴潜。

犂扫终当尽穴庭，将军夫岂但婴城。
何妨水潦威曹贼，应以风声慑晋兵。
中立运筹飞凯奏，昌黎吮笔草歌行。
开年东作吾何在，野老相携话故情。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

筹笔驿 (chóu bǐ yì)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力，运去英雄不自由。
千里山河轻孺子，两朝冠劒恨谯周。
唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

怀古 写人

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雨中登筹笔驿後怀古亭 (yǔ zhōng dēng chóu bǐ yì hòu huái gǔ tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

山寒雨急晓冥冥，更蹑苍崖上驿亭。
深秀林峦都不见，白云堆里乱峯青。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题筹笔驿 (tí chóu bǐ yì)

。 朝代：唐 。    作者： 殷潜之。

江东矜割据，邺下夺孤嫠。
霸畧非匡汉，宏图欲佐谁。
奏书辞後主，仗劒出全师。
重袭襃斜路，悬开反正旗。
欲将苞有截，必使举无遗。
沈虑经谋际，挥毫决胜时。
圜觚当分画，前箸此操持。
山秀扶英气，川流入妙思。
算成功在彀，运去事终亏。
命屈天方厌，人亡国自随。
艰难推旧姓，开创极初基。
总叹曾过地，宁探作教资。
若归新历数，谁复顾衰危。
报德兼明道，长留识者知。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

筹笔驿 (chóu bǐ yì)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

恶潮翻海真龙泣，未央庭露秋蓬湿。
崧云无意招不来，旌旗日月随山入。
茅屋主人长卧揖，盛气虬髯横槊立。
汉陵白骨生春光，半夜平怀听呼吸。
笔端隐语飞英略，潜拉秦原老鲵角。
天心不肯续金刀，渭桥水急妖星落。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其一 (zì chūn lái shù mèng zhì láng zhōng cāng xī yì wǔ yuè shí sì rì yòu mèng zuò liǎng jué jù jì zhī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

骑驴夜到苍溪驿，正是猿啼月落时。
三十五年如电掣，败墙谁护旧题诗。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，○平平仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照