míng yìng zhòng tóng yóu xiāng xī zhū sì yǒu zuò cì qí yùn
明应仲同游湘西诸寺有作次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

几年京洛厌尘沙，青嶂长怀沈子胯。
一苇渡江游客意，半岩营室梵王家。
高轩满目罗诗匠，宝塔盈函贮佛牙。
不觉下山红日晚，可堪重到杳无涯。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jǐ nián jīng luò yàn chén shā ， qīng zhàng cháng huái shěn zǐ kuà 。
yī wěi dù jiāng yóu kè yì ， bàn yán yíng shì fàn wáng jiā 。
gāo xuān mǎn mù luó shī jiàng ， bǎo tǎ yíng hán zhù fó yá 。
bù jué xià shān hóng rì wǎn ， kě kān chóng dào yǎo wú yá 。

明應仲同遊湘西諸寺有作次其韻

—— 廖剛

幾年京洛厭塵沙，青嶂長懷沈子胯。
一葦渡江遊客意，半巖營室梵王家。
高軒滿目羅詩匠，寶塔盈函貯佛牙。
不覺下山紅日晚，可堪重到杳無涯。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几年在京都和洛阳领略了尘沙的繁华喧嚣，我开始对这里感到厌倦。青嶂长期怀念着沈子胯（可能是一个地名或人名）的清幽宜人之处。
有一次，我像游客一样踏着苇叶渡过江流，体会着游客的心情。又有一次，在半岩之间搭建临时住所，仿佛进入了梵王（佛陀）家的世界，感受着宁静和神秘。
站在高轩之上，遥望着满目的罗诗匠，这里可能指的是藏经阁或文学院，这些地方收藏着大量的文学作品。而宝塔里则珍藏着佛牙，宝塔里装满了宝贵的佛牙。
不知不觉间，太阳西下，我下山时红日已经西斜，暮色渐浓。这里的景色美不胜收，令人心旷神怡，使人忍不住想再次前来。
总结：全文：作者几年来游历京洛两地，厌倦了城市的喧嚣，思念着沈子胯的宜人之处。有一次他像游客一样渡江，又有一次在半岩搭建住所，仿佛置身梵王家的世界。他登上高轩，眺望满目的文学作品，以及宝塔中储藏的佛牙。在夕阳西下时，他不舍离去，心中对此地美景充满向往。

这首诗是廖刚的《明应仲同游湘西诸寺有作次其韵》，它写了游湘西诸寺的情景和感受。以下是赏析：
这首诗描写了诗人远离喧嚣的京洛，前来湘西游览寺庙，感受到大自然和佛教文化的宁静和深远。首句中，诗人表达了他对京洛城市生活的厌倦，渴望离开尘沙喧嚣。他前往湘西的目的是要寻找心灵的宁静，回归自然。
第二句中，诗人描述了湘西的青山峻岭，似乎在等待着他的到来，这些山峰给人以沉静的感觉。诗人将自己比作游客，渡江而来，用一苇轻轻划过江水，强调了他的游览轻松自如。
接下来，诗人进一步描绘了寺庙的景象，称之为“半岩营室梵王家”。这里的“半岩”意味着寺庙建在悬崖半山之上，而“梵王家”则强调了佛教文化的存在，使这个地方显得神秘和神圣。
第四句中，诗人提到了寺庙内的高轩，意味着寺庙的建筑雄伟壮丽，寺庙中有罗诗匠，可能是指僧人或文人，在此创作佛经或诗歌。宝塔盈函贮佛牙表明了这里的珍宝，显示了佛教信仰的深厚。
最后两句表达了诗人在寺庙中的宁静感受和对湘西美景的喜爱。红日西下，意味着时光已晚，但诗人愿意再次回到这个无边无际的湘西美景中，再次感受它的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>