míng xiù táng sōng
明秀堂松 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

柳侯所为邦，十步一遗迹。
苍官列前墀，相对俨如客。
邦人言此松，曾及侍侯侧。
风号四百年，雪立二千尺。
江城闲草木，诗卷多采摘。
柑非往日黄，柳是近时碧。
同生不同死，乃见老气格。
尚想哦其间，清声出金石。
龙鳞未脱落，熊轼几换易。
临民有余师，视此古遗直。

仄平仄平平，仄仄仄○仄。
○平仄平平，○仄仄○仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平○○，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄仄○仄。

liǔ hóu suǒ wèi bāng ， shí bù yī yí jì 。
cāng guān liè qián chí ， xiāng duì yǎn rú kè 。
bāng rén yán cǐ sōng ， céng jí shì hóu cè 。
fēng hào sì bǎi nián ， xuě lì èr qiān chǐ 。
jiāng chéng xián cǎo mù ， shī juàn duō cǎi zhāi 。
gān fēi wǎng rì huáng ， liǔ shì jìn shí bì 。
tóng shēng bù tóng sǐ ， nǎi jiàn lǎo qì gé 。
shàng xiǎng ò qí jiān ， qīng shēng chū jīn shí 。
lóng lín wèi tuō luò ， xióng shì jǐ huàn yì 。
lín mín yǒu yú shī ， shì cǐ gǔ yí zhí 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳侯治理国家，十步之间就留下深远的功绩。青天官员列队站在殿前，彼此庄重如同贵客相会。国中的人们说起这棵松树，它曾经亲近侍奉柳侯的侧旁。风吹号啕了四百年，雪堆积高达二千尺。江城中，草木茂盛，吟咏诗篇多彩多采。柑子不再是从前的黄色，而柳树却变得近来更加翠绿。同样生长，却经历不同的岁月，才能显现出老气的风采。仍然对其中的情况保持好奇，清脆的声音宛如敲击金石一般。龙的鳞片尚未脱落，熊的轮轴已经经历多次更换。对于治国之道，还有许多可以从先贤的遗迹中学习的地方。
全文总结：文章描写了柳侯治理邦国的功绩，以及他与国民的亲近关系。通过对柳侯及他治理下的国家景象的描述，展现了不同的历史变迁和人事更迭，以及对先贤智慧的尊崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>