首页 > 发现 > 全宋诗 > 闵谗狡 其二

mǐn chán jiǎo qí èr
 闵谗狡 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

彼狡之将死，若有以见。
既见既恶之，引袂蒙面。
谓人莫尔辨，而自辨之。
谁谓无鬼，孰俾之谴。

仄仄平○仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平。
平仄平仄，仄仄平仄。

bǐ jiǎo zhī jiāng sǐ ， ruò yǒu yǐ jiàn 。
jì jiàn jì è zhī ， yǐn mèi méng miàn 。
wèi rén mò ěr biàn ， ér zì biàn zhī 。
shuí wèi wú guǐ ， shú bǐ zhī qiǎn 。

閔讒狡 其二

—— 梅堯臣

彼狡之將死，若有以見。
既見既惡之，引袂蒙面。
謂人莫爾辨，而自辨之。
誰謂無鬼，孰俾之譴。

仄仄平○仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平。
平仄平仄，仄仄平仄。

bǐ jiǎo zhī jiāng sǐ ， ruò yǒu yǐ jiàn 。
jì jiàn jì è zhī ， yǐn mèi méng miàn 。
wèi rén mò ěr biàn ， ér zì biàn zhī 。
shuí wèi wú guǐ ， shú bǐ zhī qiǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
他那狡猾的人即将死去，如果有人能够看到他死亡的景象。当他一旦被看到并受到厌恶，他便会掩面悔过。他自以为别人无法辨认他，实则是他自己欺骗自己。谁说没有鬼神存在呢？那些指责他的人将会使他受到惩罚。



总结：

这首诗描写了一个狡猾之人行将去世的场景。他在临死前，若有人能看到他死亡的景象，他会悔过自新，掩面而去。他自以为别人无法识破他的伪装，殊不知其实是他欺骗了自己。而诗人在最后质问谁敢否认鬼神的存在，并对那些谴责那狡猾之人的人表示支持。诗意深沉，反映了古代社会对于善恶报应和鬼神存在的信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《闵谗狡》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：