mì shěng bì shǔ dǐ mù nǎi chū
秘省避暑抵暮乃出 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

蜗庐何以度袢延，竟日蓬山一洗湔。
阴翳树林无六月，风凉殿阁是诸天。
政须深隐似玄豹，不用怀归如杜鹃。
咄咄逼人牛马走，夜窗妨我枕书眠。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wō lú hé yǐ dù pàn yán ， jìng rì péng shān yī xǐ jiān 。
yīn yì shù lín wú liù yuè ， fēng liáng diàn gé shì zhū tiān 。
zhèng xū shēn yǐn sì xuán bào ， bù yòng huái guī rú dù juān 。
duō duō bī rén niú mǎ zǒu ， yè chuāng fáng wǒ zhěn shū mián 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜗庐为何度过漫长时光，整日在蓬山河中洗涤清洁。
阴暗的树林里没有六月的芬芳，凉风吹过殿阁如同来自天际。
政治需要深藏不露，像隐匿的豹子一样神秘高傲，无需像杜鹃那般思念迁徙。
喧嚣吵闹的牛马在身旁奔腾，深夜的窗户妨碍我枕头上的阅读与安眠。
总结：
这古文表达了一种追求宁静与超然的心境，借用蜗居洗涤寻清净，形容官场之人应隐忍深藏，高傲不屑。对于政治，需保持一份神秘和高贵，不同于凡夫俗子。对于嘈杂喧嚣，作者感到厌倦，希望能安静读书、宁静入眠。整篇古文流露出一种超然脱俗、追求高贵品质的情怀。

这首诗《秘省避暑抵暮乃出》是曾几所作，它展现了避暑山庄的幽静和清凉之感，同时透露了一种隐居之趣。现在，我来为你进行赏析：
这首诗的整体氛围非常清新宁静，适合在炎炎夏日中读来感受凉爽之意。作者曾几以诗意的语言描绘了避暑山庄，首先以“蜗庐何以度袢延”开篇，将自然环境和山庄的简陋形容得鲜明，蜗庐即小屋，袢延表示竹编的墙壁。接着，他描述了一整天的洗浴过程，突出了洗净之后的清新感觉。树林的“阴翳”和殿阁的凉爽为避暑的目的增色不少。
第二节中，诗人提到了“政须深隐似玄豹”，表达了对政治的深切隐忧，似乎在呼吁隐居和远离纷扰。而“不用怀归如杜鹃”则显示了诗人对隐逸生活的向往，将归隐之志与杜鹃的鸣叫相类比，强调了隐居者的志向。
最后一节，作者以“咄咄逼人牛马走”形象地描绘了纷扰的世界，夜晚的窗户似乎都在干扰他的宁静，这种对世俗喧嚣的不满进一步强化了诗中隐逸之情。
标签:
- 抒情
- 隐居
- 自然美景
- 对政治的忧虑

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>