jì bié zhū shí yí
寄别朱拾遗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

天书远召沧浪客,几度临岐病未能。
江海茫茫春欲遍,行人一骑发金陵。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tiān shū yuǎn zhào cāng làng kè , jǐ dù lín qí bìng wèi néng 。
jiāng hǎi máng máng chūn yù biàn , xíng rén yī qí fā jīn líng 。

寄別朱拾遺

—— 劉長卿

天書遠召滄浪客,幾度臨岐病未能。
江海茫茫春欲遍,行人一騎發金陵。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tiān shū yuǎn zhào cāng làng kè , jǐ dù lín qí bìng wèi néng 。
jiāng hǎi máng máng chūn yù biàn , xíng rén yī qí fā jīn líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天书远召沧浪客,几度临岐病未能。
江海茫茫春欲遍,行人一骑发金陵。

译文:远方的天书召唤着沧浪客,几次临别因病未能离去。
江海广阔无垠,春天即将遍及,行人骑着一匹马离开金陵。


总结:

诗中描述了一个被远方的天书召唤的沧浪客。他因病多次推迟离别的时间。江海辽阔无边,春天即将遍及,行人骑着一匹马离开金陵。整首诗表达了沧浪客在远行前的期待与离愁之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

送崔拾遗赴阙 (sòng cuī shí yí fù quē)

朝代:唐    作者: 朱庆余

清貌淩寒玉,朝来拜拾遗。
行承天子诏,去感主人知。
劒佩分班日,风霜独立时。
名高住不得,非与九霄期。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄徐拾遗 (jì xú shí yí)

朝代:宋    作者: 谭用之

长竿一系白龙吟,谁和驺虞发素琴。
野客碧云魂易断,故人芳草梦难寻。
天从补後星辰稳,海自潮来岛屿深。
好向明庭拾遗事,莫教玄豹老泉林。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

寄徐拾遗 (jì xú shí yí)

朝代:唐    作者: 谭用之

长竿一系白龙吟,谁和驺虞发素琴。
野客碧云魂易断,故人芳草梦难寻。
天从补後星辰稳,海自潮来岛屿深。
好向明庭拾遗事,莫教玄豹老泉林。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

蒙召拜拾遗书情二首 一 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 费冠卿

拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄朱拾遗 (jì zhū shí yí)

朝代:唐    作者: 齐己

一闻归阙下,几番熟金桃。
沧海期仍晚,清资路渐高。
研冰濡谏笔,赋雪拥朝袍。
岂念空林下,冥心坐石劳。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

饥雪吟 (jī xuě yín)

朝代:唐    作者: 孟郊

饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。
冰肠一直刀,天杀无曲情。
大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。
安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。
下有幸灾儿,拾遗多新争。
但求彼失所,但夸此经营。
君子亦拾遗,拾遗非拾名。
将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。
因为饥雪吟,至晓竟不平。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夏日对雨寄朱放拾遗 (xià rì duì yǔ jì zhū fàng shí yí)

朝代:唐    作者: 武元衡

才非谷永传,无意谒王侯。
小暑金将伏,微凉麦正秋。
远山欹枕见,暮雨闭门愁。
更忆东林寺,诗家第一流。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

社日游南台 (shè rì yóu nán tái)

朝代:宋    作者: 朱松

作社无人唤拾遗,不妨步屧趁儿嬉。
一壶春色千峯顶,回首他年忆此时。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵郑维心见贻一首 (cì yùn zhèng wéi xīn jiàn yí yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘一止

身病何因到赤墀,眼昏不复下书帷。
杯觞有限长羞涩,故旧无多足别离。
对白抽黄余习气,看朱成碧记当时。
江村投老俱牢落,犹喜诗情似拾遗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

有惠新醤及酒者 (yǒu huì xīn jiàng jí jiǔ zhě)

朝代:宋    作者: 朱翌

拾遗久住浣花桥,生理谁能济一毫。
携醤藉糟来过我,故人惟有孟仓曹。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。