mèng xī yáng jié zhī sūn chāng líng jiàn guò xiǎo yǐn
梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

梦锡更时事，恢然君子儒。
节之琼树枝，秀气发扶疏。
昌龄出相家，谦谨乃绳枢。
三人于交游，得一固有余。
日暮俱访我，止驾共踌躇。
四天忽阴沉，风声若江湖。
寒色尚可畏，促膝同附炉。
高密酒虽贵，为君开一壶。
拳栗自东越，殷榴从上都。
羹烹历山蕈，脍斫注沟鱼。
鲜蛤寔海错，肥羊非市屠。
後食淮南蓴，此皆北所无。
主人不敢爱，且以为宾娱。
梦锡饮中豪，节之亦其徒。
昌龄稍奸黠，我劝势颇麤。
左手扼其肩，右手进觥盂。
勉强为我尽，淋漓满衣裾。
醉坐各忘去，蓬烛已见跗。
幽谈入鬼怪，巧谑相揶揄。
勿言轻此乐，此乐胜笙竽。
明朝酒醒後，相对礼如初。

仄仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平○。
平平仄○平，平仄仄平平。
○平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平平，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，○平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄○平，仄平仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄○平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。

mèng xī gèng shí shì ， huī rán jūn zǐ rú 。
jié zhī qióng shù zhī ， xiù qì fā fú shū 。
chāng líng chū xiāng jiā ， qiān jǐn nǎi shéng shū 。
sān rén yú jiāo yóu ， dé yī gù yǒu yú 。
rì mù jù fǎng wǒ ， zhǐ jià gòng chóu chú 。
sì tiān hū yīn chén ， fēng shēng ruò jiāng hú 。
hán sè shàng kě wèi ， cù xī tóng fù lú 。
gāo mì jiǔ suī guì ， wèi jūn kāi yī hú 。
quán lì zì dōng yuè ， yīn liú cóng shàng dōu 。
gēng pēng lì shān xùn ， kuài zhuó zhù gōu yú 。
xiān há shí hǎi cuò ， féi yáng fēi shì tú 。
hòu shí huái nán chún ， cǐ jiē běi suǒ wú 。
zhǔ rén bù gǎn ài ， qiě yǐ wéi bīn yú 。
mèng xī yǐn zhōng háo ， jié zhī yì qí tú 。
chāng líng shāo jiān xiá ， wǒ quàn shì pō cū 。
zuǒ shǒu è qí jiān ， yòu shǒu jìn gōng yú 。
miǎn qiǎng wèi wǒ jìn ， lín lí mǎn yī jū 。
zuì zuò gè wàng qù ， péng zhú yǐ jiàn fū 。
yōu tán rù guǐ guài ， qiǎo xuè xiāng yé yú 。
wù yán qīng cǐ lè ， cǐ lè shèng shēng yú 。
míng cháo jiǔ xǐng hòu ， xiāng duì lǐ rú chū 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梦里赠予锡更的时光，心境宽宏如君子儒雅。像是剪节琼树的枝叶，细腻秀气而茂盛。昌龄出任宰相之家，谦逊谨慎，宛如千斤之绳枢。三人相聚交游，获得了一份固定的财富。
夜晚渐深，大家纷纷来拜访我，停车不肯离去，彼此都充满期待和犹豫。突然，四周的天空变得乌云密布，风声如同江湖的汹涌。寒冷的气息让人生畏，大家紧靠着炉火取暖，相互依偎。
高密的美酒虽然珍贵，我却为大家开启了一壶。拳栗是东越特产，殷红的石榴则来自上都。我们吃的羹汤煮了历山的野蕈，脍斩的则是满满一盘的沟鱼。新鲜的蛤蜊来自海的错乱海湾，肥美的羊肉则不是市场上的普通屠宰品。之后享用了淮南产的莼菜，这些美食都是北方所不具备的。
主人谦逊不敢独享这些美味，将其作为宾客一同欢娱。梦锡是个酒中之豪，节之也是好友中的得意门生。昌龄稍显狡诈，我向他劝说势力不可傲慢。我左手紧握着他的肩膀，右手递上酒杯。勉强敬酒，酒满溢出，洒满了衣裳。
大家醉饮坐着，各自忘却了过去，蓬乱的头发犹如已见地面。在这醉态的闲谈中，我们谈论着鬼怪，巧妙地揶揄着彼此。别说这种快乐轻佻，这样的乐趣胜过笙竽的美妙。
等到了明朝醒来，大家依旧礼貌相待，没有丝毫怠慢。

赏析：这首诗《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮》由孔平仲创作，描述了梦锡、节之和昌龄三人共饮的场景。诗中通过精致的描写和生动的情感表达，展现了友情、宴会的愉悦和深刻的人生感慨。
首先，诗人以梦锡为引子，描写了梦锡的品行和儒雅，将他塑造成了一个君子风范的形象。接着，诗人描述了节之的琼树和昌龄的相家品质，强调了他们的谦和和绅士风度。这一部分突出了友情的价值，三人因彼此的优点而相聚，互相欣赏。
然后，诗人以交游中的饮宴情景为背景，描写了他们的欢乐与宴会的盛况。酒菜丰盛，高密酒、殷榴、山蕈、沟鱼、蓴等美食应有尽有，形象地展现了宴会的豪华和美味。主人待客如宾，慷慨招待，又表现出友情的深厚。
在酒宴过程中，诗人生动地描写了酒后的场景，包括互相劝酒、畅饮、交谈、开怀笑语，以及幽默和玩笑。这些情节生动地勾勒出了友谊的温暖和欢愉。
最后，诗人以明朝酒醒后的礼仪如初来结尾，表达了友情的恒久和真挚。整首诗通过饮宴的场景，展现了友情、宴会、人生百态的多重情感，以及对友谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>